Enzo Enzo — Paris bretelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris bretelle" van Enzo Enzo.
Songteksten
Il a fallu que je revienne
Dans cet hôtel de Vienne
Noyer les Venise
De notre pautre amour valise
Je n’ai trouvé que ton ombre
Dans les rues de Londres
Et le rire de toutes ces filles de Séville
Juste un mot de San-Remo
Deux trois fax d’Halifax
Rien qu’un télégramme d’Amsterdam
J’ai le c ur en loques
De tous les avions, les aller-retour
De notre amour…
Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Qu’ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle
Ton reflet dans la glace
Aux couloirs des palaces
Le parfum de cette petite peste
Dans les bouges de Budapest
Tant et tant d’aérogares
De vols pour nulle part
…Pleuré toute seule dans la foule
Je perds la boule
Juste un mot de San Rémo
Un bristol de Bristol
Rien qu’un télégramme d’Amsterdam
J’ai le c ur qui débloque
Manchester Saragosse
Y a des creux, des bosses
Sur le lac de Constance
Cette histoire sans importance
Toutes ces larmes que l’on cache
Et le c ur à dache
J’ai perdu ma bague à Prague
Dans les vagues
Juste un mot de San-Remo
Bons baisers du Zuiderzee
Rien qu’un télégramme d’Amsterdam
De Pétaouchnok
De tous les avions
Les aller-retour de notre amour
Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Et qu’ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle
… Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Et qu’ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle
Songtekstvertaling
Ik moest terugkomen.
In dit hotel in Wenen
Walnoot de Venetië
Uit onze liefdeskoffer pautre
Ik heb alleen je schaduw gevonden.
In de straten van Londen
En het gelach van al die Sevilla meisjes
Alleen een woord van San-Remo
Twee drie Halifax faxen
Alleen een telegram uit Amsterdam.
Ik heb een hart in mijn hoofd.
Van alle vliegtuigen, heen-en terugreis
Van onze liefde…
Wat blijft er over?
Witte paden die de lucht doorkruisen
Dat ze weg zijn van de rails
Van onze goede oude Parijs beugel
Je reflectie in het ijs
In de gangen van De Paleizen
De geur van deze kleine plaag
In de drukte van Boedapest
Zoveel terminals
Van vluchten naar nergens
... Weende helemaal alleen in de menigte
Ik raak de bal kwijt.
Alleen een woord van San Remo
Een bristol van Bristol
Alleen een telegram uit Amsterdam.
Ik heb het hart dat ontsluit
Manchester Zaragoza
Er zijn holtes, hobbels
Op Het Bodenmeer
Dit onbelangrijke verhaal
Al die tranen die we verbergen
En het hart bij dachas
Ik verloor mijn ring in Praag.
In de golven
Alleen een woord van San-Remo
Goede kusjes van de Zuiderzee
Alleen een telegram uit Amsterdam.
Van Petaouchnok
Van alle luchtvaartuigen
De terugkeer en terugkeer van onze liefde
Wat blijft er over?
Witte paden die de lucht doorkruisen
En dat zij ver van de rails zijn
Van onze goede oude Parijs beugel
... Wat blijft er over?
Witte paden die de lucht doorkruisen
En dat zij ver van de rails zijn
Van onze goede oude Parijs beugel