Enzo Enzo — Les papayes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les papayes" van Enzo Enzo.
Songteksten
Je suis quelqu’un d’heureuse
Mais je dois vous avouer
Qu'à l’heure où je vous parle
Quelque chose a changé
Vous me verriez soucieuse
Ce n’est pas ma nature
Il n’y a plus de chemin
Pour longer la lagune
Encore moins de demain
Allongée sur la dune
Je n’ai pas de rancune
Ce n’est pas ma nature
Adieu, mon île
Où le bonheur coulait tranquille
Adieu, l'éternelle illusion
Noyée sous la mousson
Alors, ainsi soit-il
Sous les étoiles de l’exil
Je n’irai plus cueillir les papayes
C’est pour vous un détail
La barrière de corail
Mais si jamais vous deviez
Mémoire de moi garder
J'étais d’une nature
D’une nature heureuse
Adieu, mon île
Où le bonheur coulait tranquille
Adieu, l'éternelle illusion
Noyée sous la mousson
Alors, ainsi soit-il
Sous les étoiles de la ville
Je n’irai plus cueillir les papayes
Adieu, mon île
Où le bonheur coulait tranquille
La mer a gagné la bataille
Je n’irai plus cueillir les papayes
Les papayes
Songtekstvertaling
Ik ben iemand gelukkig
Maar ik moet bekennen
Alleen op dit moment.
Er is iets veranderd.
Je zou me bezorgd zien.
Zo ben ik niet.
Dat kan niet.
Om langs de lagune te gaan
Morgen nog minder.
Liggend op de Duin
Ik heb geen wrok.
Zo ben ik niet.
Vaarwel, Mijn Eiland
Waar het geluk stroomde.
Vaarwel, de eeuwige illusie
Verdronken onder de moesson
Het zij zo.
Onder de sterren van ballingschap
Ik ga geen papaja ' s meer plukken.
Dit is voor jou een detail.
Koraalrif
Maar als je ooit zou moeten
Herinnering aan mij houden
Ik was van een aard
Van een gelukkige aard
Vaarwel, Mijn Eiland
Waar het geluk stroomde.
Vaarwel, de eeuwige illusie
Verdronken onder de moesson
Het zij zo.
Onder de sterren van de stad
Ik ga geen papaja ' s meer plukken.
Vaarwel, Mijn Eiland
Waar het geluk stroomde.
De zee won de slag
Ik ga geen papaja ' s meer plukken.
Papaja