Enzo Enzo — Jeudi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeudi" van Enzo Enzo.
Songteksten
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie de manger du savon
Tout m’dégoûte mon ciel bouge, j’s’rais capable de manger du savon
Pour me laver la bouche des bêtises qu’j’ai pu dire toute la s’maine
A m’aligner, à saluer, qui ???
J’attends jeudi comme un toutou sa balle
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi comme un anxieux son Gardénal
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi car ce jour là mon ange
J’ai encore rendez-vous avec toi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie d’me venger d’ma télé
J’ai l’tournis ça m’dérange les histoires du monde à la télé
Quand le lointain me braque les erreurs d’une planète épuisée
J’apprécierai dans ton lit un bonheur léger donc
J’attends jeudi comme une vierge ses noces
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un vieil acteur le rôle de sa vie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un opéra sans plafond de Chagall
Prête à tout du moment que jeudi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a longtemps que j’m’endors sous la lueur bleue de mon réveil
Sa compagnie m'étouffe tellement j’le tuerai dans son sommeil
L’idée de me plier au dictats de ses tic-tacs pour toute ma vie
Et encaisser, et saluer, sans frisson…
…Mais j’laisse courir…
Déjà môme je vénérais le jeudi
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Noël, les crêpes, les chips et la magie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J'étais la reine des journées sans école
Et voilà de retour mes jeudis
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Vous voilà de retour mes jeudis
Comme j’vous retrouve, mes délicieux jeudis
Songtekstvertaling
Er zijn nachten dat ik naar bed ga ik wil zeep eten
Ik walg van alles mijn lucht beweegt, ik rais in staat om zeep te eten
Om mijn mond te wassen van de onzin die ik de hele tijd kon zeggen.
Om in de rij te staan, om hallo te zeggen, wie ???
Ik wacht op donderdag als een puppy zijn bal
Ik wacht donderdag, ik wacht donderdag, ik wacht
Ik wacht donderdag als een bezorgde Man.
Ik wacht donderdag, ik wacht donderdag, ik wacht
Ik wacht op donderdag omdat die dag mijn engel
Ik heb nog steeds een date met je.
Doe de pedalen weg.
Met jou verlies je de pedalen
Alles wat ik heb, als je het wilt, neem het dan.
Er zijn nachten dat ik naar bed ga ik wil wraak nemen op mijn TV
Ik draaide het om het stoort me de verhalen van de wereld op TV
Als de faraway de fouten van een uitgeputte planeet steelt
Ik zal genieten in uw bed een licht geluk zo
Ik verwacht donderdag als maagd haar bruiloft
Ik wacht donderdag, ik wacht donderdag, ik wacht
Een oude acteur de rol van zijn leven
Ik wacht donderdag, ik wacht donderdag, ik wacht
Een opera zonder plafond door Chagall
Helemaal klaar voor donderdag
Doe de pedalen weg.
Met jou verlies je de pedalen
Alles wat ik heb, als je het wilt, neem het dan.
Het is lang geleden dat ik in slaap viel onder de blauwe gloed van mijn wekker.
Zijn bedrijf verstikt me zo erg dat ik hem in zijn slaap vermoord.
Het idee van buigen naar de dictaten van zijn tic-tacs voor mijn hele leven
En geld, en salueren, zonder spanning…
... Maar ik liet het lopen.…
Al een jongen die ik aanbad op donderdag.
Ik wacht donderdag, ik wacht donderdag, ik wacht
Kerstmis, pannenkoeken, chips en magie
Ik wacht donderdag, ik wacht donderdag, ik wacht
Ik was de Koningin van de schooldagen.
En hier komen mijn donderdagen
Doe de pedalen weg.
Met jou verlies je de pedalen
Hier ben je weer mijn donderdagen
Zoals ik je vind, mijn heerlijke donderdagen