Enzo Enzo — Femme D'Artiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femme D'Artiste" van Enzo Enzo.
Songteksten
Au comédien qui s’applique
Savoir donner la réplique
Poser nue sans bouger
Dans l’froid d’un atelier
Ecouter toute une nuit
La lecture d’un manuscrit
Balayer sous l’piano
Sans gêner le maestro
Stimuler d’un baiser
L’inspiration fatiguée.
Femme d’artiste
Egérie ordinaire
Muse modeste
Dans l’ombre des coulisses
Femme d’artiste
Qui essuie la vaisselle
De son poète
Lorsque poussent ses ailes.
Y a des mélodies divines
Qui sont nées dans la cuisine
Des sérielles, des lyriques
Des dodécaphoniques
Quand elle prépare les hors d' uvre
Il achève son chef d' uvre
Des Molières, des Césars,
Des Grammies, des Oscars,
Des Goncourt, des Narcisse
doivent beaucoup aux femmes d’artistes.
Femme d’artiste
Egérie ordinaire
Muse modeste
Dans l’ombre des coulisses
Femme d’artiste
Qui repasse le linge
De son poète
Qui se creuse les méninges.
Pas la fatale
Pas la mante religieuse
Ni la dévoreuse
De talent
Cannibale
Mais la sentimentale
Aquarelliste
Patiente
Et belle
La sentinelle.
Femme d’artiste
Egérie ordinaire
Muse modeste
Dans l’ombre des coulisses
Femme d’artiste
Qui sourit mais qui trime
En attendant
La monnaie de ses rimes.
Depuis que je fais l’artiste
J’ai la chance à mes côtés
En privé comme en public
D’avoir des gars uniques
Pour me choyer…
J’ai des hommes d’artiste
Qui langent mes marmots
Amants ou auteurs
J’ai tout c’qu’il me faut
Hommes d’artistes
Qui chassent mes soucis
D’un mot d’un geste
Ou d’une mélodie.
Songtekstvertaling
Op de komiek die zich kandidaat stelt
Weet hoe je de replica moet geven
Naakt poseren zonder te bewegen
In de kou van een werkplaats
Luister naar een hele nacht
Lezen van een manuscript
Vegen onder de piano
Zonder de maestro te hinderen
Stimuleren van een kus
Vermoeide inspiratie.
Vrouw van de kunstenaar
Egeria gewoon
Bescheiden Muzen
Achter de schermen
Vrouw van de kunstenaar
Wie veegt de afwas?
Van zijn dichter
Als hij zijn vleugels laat groeien.
Er zijn goddelijke melodieën.
Die geboren zijn in de keuken
Serie, tekst
Dodecafoon
Als ze de hors d ' oeuvres klaarmaakt
Hij voltooit zijn meesterwerk.
Molière, Caesars,
Grammies, Oscars,
Goncourt, Narcisse
veel te danken aan vrouwelijke kunstenaars.
Vrouw van de kunstenaar
Egeria gewoon
Bescheiden Muzen
Achter de schermen
Vrouw van de kunstenaar
De was strijken
Van zijn dichter
Die zijn hersenen eruit graaft.
Niet de fatale.
Niet de religieuze Mantis.
Noch den Verslindster.
Talent
Kannibaal
Maar het sentimentele
Aquarellist
Vrouwelijke patiënt
En mooi
Sentinel.
Vrouw van de kunstenaar
Egeria gewoon
Bescheiden Muzen
Achter de schermen
Vrouw van de kunstenaar
Die glimlacht maar stuurt
In de tussentijd
De munt van zijn rijmpjes.
Al sinds ik een kunstenaar was
Ik heb geluk aan mijn zijde.
In het privé-net als in het openbaar
Om unieke jongens te hebben
Om me te verwennen…
Ik heb kunstenaars.
Die mijn marmots in de steek laten.
Minnaars of auteurs
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Mannen van kunstenaars
Die achter mijn zorgen aanzitten.
Van een woord van een gebaar
Of een melodie.