Enzo Enzo — Copito de Nieve de Barcelone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copito de Nieve de Barcelone" van Enzo Enzo.
Songteksten
Ne ratons pas le train
Il n’aime pas attendre
Ou nous serions contraints
De remettre en septembre
La visite promise quand, finie la saison
Des petites chemises, il reste à la maison
Et n’veut plus voir personne
Copito de nieve de Barcelone
C’est notre rendez-vous
Quand les oranges naissent
J’aurais honte, j’avoue, de rater ma promesse
Pas pouvoir se croiser des mots entre les grilles
Balancer un baiser à mon copain gorille
Mon complice, mon clone
Copito de nieve de Barcelone
Et si mes yeux rougissent
Ce n’est pas qu’on soit triste
Mais sous nos pieds un monde résonne
Entre Paris et Barcelone
C’est un songe en hiver
Il a le poil de neige, il est doux et sévère
Et je me dis «que n’ai-je cent mille ans de moins
Pour pouvoir lui parler
Bégailler dans nos mains nos souvenirs, nos plaies
You and me are alone
Copito de nieve de Barcelone»
Tu verrais, faut le voir
Enrouler ses bras blancs
Contre un grand singe noir
Qui se croit son amant
Posant pour la photo en starlette de gala
Dans ses dents en étau croquant du chocolat
Ou une demi-pomme
Copito de nieve de Barcelone
Ne ratons pas le train
Il n’aime pas attendre
Ou nous serions contraints
De remettre en septembre
La visite promise quand, finie la saison
Des petites chemises, il reste à la maison
Et n’veut plus voir personne
Copito de nieve de Barcelone
Songtekstvertaling
Laten we de trein niet missen.
Hij wacht niet graag.
Anders worden we gedwongen.
Te overhandigen in September
Het beloofde bezoek aan het einde van het seizoen
Kleine hemden, het blijft thuis
En hij wil niemand meer zien.
Barcelona snowflake
Dit is onze date.
Wanneer sinaasappels worden geboren
Ik zou me schamen om mijn belofte te missen.
Niet in staat zijn om woorden te kruisen tussen rasters
Met een kus zwaaien naar mijn gorillavriendje
Mijn medeplichtige, mijn kloon
Barcelona snowflake
En als mijn ogen blozen
Het is niet dat we verdrietig zijn.
Maar onder onze voeten resoneert een wereld
Tussen Parijs en Barcelona
Het is een droom in de winter
Het heeft sneeuwhaar, het is zacht en ernstig
En ik denk bij mezelf: "wat ben ik honderdduizend jaar jonger
Zodat ik met hem kan praten.
Stotterende in onze handen onze herinneringen, onze wonden
Jij en ik zijn alleen.
Barcelona snowflake»
Je zult het zien, je moet het zien.
Wikkel haar witte armen.
Tegen een grote zwarte aap
Wie denkt dat hij haar minnaar is?
Poseren voor de foto als een gala sterlet
In zijn bankschrompel tanden knapperige chocolade
Of een halve appel
Barcelona snowflake
Laten we de trein niet missen.
Hij wacht niet graag.
Anders worden we gedwongen.
Te overhandigen in September
Het beloofde bezoek aan het einde van het seizoen
Kleine hemden, het blijft thuis
En hij wil niemand meer zien.
Barcelona snowflake