Enzo Enzo — Ce rien qui nous lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce rien qui nous lie" van Enzo Enzo.
Songteksten
Ce rien qui nous lie
Qui nous attache et qui nous fait souffrir aussi
A mes heures fragiles
Tu vois je voudrais
Le protéger et tant pis
Si
Quelque chose me manque
Minuscule au futile
Fin comme la peau d’un fruit
Au moins il me tente
Puisqu’il te ressemble
Qu’il me berce à l’infini
Oh
Et même s’il y a des jours où l’envie
De tout casser nous trahit
C’est l’histoire qu’an aimait petits
Plantés dans nos lits
Tout seuls mais naïfs et tenaces
Comme aujourd’hui
On veut encore
Et encore
Ce rien qui nous lie
Dans nos morsures et nos courbes
Et qui nous prie
De rester solides
Emouvants
N’a pas un seul cheveu gris
Et même s’il y a des jours où l’envie
De tout casser nous trahit
C’est l’histoire qu’on aimait petits
Plantés dans nos lits
Tout seuls mais naïfs et tenaces
Comme aujourd’hui
On veut encore
Et encore
Ce rien qui nous lie
Et nous fait don du hasard
N’a pas toujours pris
Un chemin facile
Mais en silence
De singuliers raccourcis
Ce rien qui nous lie
Qui nous attache et qui nous fait plier aussi
Songtekstvertaling
Dat niets ons bindt
Die ons bindt en ons ook laat lijden
Op mijn kwetsbare uren
Zie je, Ik zou graag
Hem beschermen en nog veel erger.
Als
Iets wat ik mis.
Klein tot nutteloos
Zo dun als de huid van een fruit
Hij verleidt me tenminste.
Omdat hij op jou lijkt.
Laat hem me eindeloos rocken
Oh
En zelfs als er dagen zijn waarop afgunst
Alles breken verraadt ons.
Dit is het verhaal dat een geliefde kleintjes
In onze bedden geplant
Alleen, maar naïef en vasthoudend
Zoals vandaag.
We willen nog steeds
En opnieuw.
Dat niets ons bindt
In onze beten en bochten
En die ons smeekt
Om stevig te blijven
Emotie
Heeft geen enkel grijs haar
En zelfs als er dagen zijn waarop afgunst
Alles breken verraadt ons.
Dat is het verhaal waar we van hielden.
In onze bedden geplant
Alleen, maar naïef en vasthoudend
Zoals vandaag.
We willen nog steeds
En opnieuw.
Dat niets ons bindt
En geeft ons een kans
Niet altijd
Een gemakkelijk pad
Maar in stilte
Van enkelvoudige snelkoppelingen
Dat niets ons bindt
Dat bindt ons vast en laat ons ook buigen.