Enzo Caradonna — Nun è overo niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun è overo niente" van Enzo Caradonna.
Songteksten
— Comme staje?
Finalmente staje ccà.
Senza scuorno te voglio parlà
Pecché tu mi hê a aiutà.
— C'aggio a fà?
Dimme tu c'aggio a fa?
Si 'e cunsiglie tu stive a sentì
Nun te truvave ccà.
— Parle cu chi vuo' tu,
Io nun nce 'a faccio cchiù.
Te prego famme ascì,
Si ricco tu 'o puo' ffà.
— Nun è overo, nun è overo niente.
cu 'e solde nun se accatte 'a libertà
Nuje p''a legge simmo tutte eguale,
E chi ha sbagliato a adoppo adda' pavà
— Nun è notte arete a sti cancelle.
Nu foglie 'e carta a me fa cumpagnia.
Sto' murenno e aspetto puntualmente
N'ora, semmana pe' turnà a campà
— Nun si sulo 'o saje te voglio bene,
Ma l'impossibile, nu m'hê a cercà.
— Io ca dinto faccio na pazzia
L'aria d''a casa voglio respirà.
— Sul 'o tiempo ce po' dà na mano,
Cu l'avvocato aggio parlato già.
— Sto aspettanno ma so già tre anne
Ca tutte 'e notte sonno 'a libertà.
— Brigadiè', nu mumento, nun me 'mbressionate
Io sto facenno na mbrasciata.
— E mammà, comme se sente mamma?
E mia moglie e criature che fanno,
'O cerchene a papà?
— So crisciute, stanno aspettanno a te,
Sto vedenno si almeno a Natale
A casa puo' turnà.
— No nun me po' abbasta,
Pe' sempe io voglio ascì!
Famme sta carità, sultanto tu 'o puo' fà.
— Nun è overo, nun è overo niente,
Cu 'e solde nun se accatte 'a libertà
Nuje p''a legge simmo tutte eguale,
E chi ha sbagliato a doppo adda' pavà.
— Nun è notte arete a sti cancelle,
Nu foglie 'e carta a me fa cumpagnia.
sto murenne e aspette puntualmente
N'ora, semmana pe' turna a campà
— Nun si sulo 'o saje te voglio bene
Ma l'impossibile, nu m'hê a cercà
— Io ca dinto faccio na pazzia
L'aria d''a casa voglio respirà
— Sulo 'o tiempo ce po' dà na mano,
Cu l'avvocato aggio parlato gia.
— Sto aspettanno ma so' gia' tre anne
Ca tutte 'e notte sonno a libertà.
— Nun è overo, nun è overo niente
Cu 'e solde nun se accatte 'a libertà
Nuje p''a legge simmo tutte eguale,
E chi ha sbagliato a doppo adda' pavà.
— Nun è notte arete a sti cancelle,
Nu foglie e carta a me fa cumpagnia.
Sto murenne e aspette puntualmente
N'ora, semmana pe' turnà a campà!
Songtekstvertaling
Zoals staje?
Blijf eindelijk ccà.
Zonder de zon, wil ik dat je zonde spreekt dat je me moet helpen.
Is er een probleem?
Wat is er mis met fa?
Ja, en cunsiglie, jij was daar om de waarheid te horen.
- Parle cu qui vous, I NCE ' do cchiù.
Laat me naar boven gaan, je bent rijk of je kunt naar boven gaan.
- Nun is overo, nun is overo niets.
cu 'e solde nun se accatte' a Liberty nuje p "a law simmo all equal, and who has mistress to adopted Adda' pavà-Nun is night arete to sti cancelle.
Van nu bladeren en papier word ik gekumpagnia.
Sto 'murenno en wacht stipt n' ora, semmana pe 'Turna a Campa-Nun si sulo' O saje ik hou van je, maar het onmogelijke, nu m ' hê a cerca.
- Ik ben gek. thuis wil ik adem.
- Op de ' O tiempo ce bit geeft na de hand, Cu de advocaat aggio al gesproken.
- Ik wacht, maar ik ken al drie anne Ca all ' en 's nachts slapen' voor de Vrijheid.
- Brigadier, nu mumento, nu membresieloos ik ben facenno na mbrasciata.
Hoe voelt mama zich?
En mijn vrouw en wezens wel , ' of zoek je papa?
- Ik weet dat crisciute, ze wachten op je, Ik zie je tenminste met Kerstmis thuis kan zijn.
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Geef me deze liefdadigheid, of je het nu doet of je het kunt doen.
- Nun is overo, nun is overo nothing, Cu 'e solde nun se accatte' a Liberty nuje p "a law simmo all equal, and who has wrong to dopo adda' pavà.
- Nun is nacht aerte tot sti cancelle, nu blaadjes en papier voor mij maakt cumpagnia.
Ik ben murenne en wacht stipt n 'ora, semmana pe' turn to Campa-Nun si sulo 'O saje I love you but the impossible, nu m' hê a cerca-i CA dinto do na madness the air D "at home I want to breathe-Sulo' O tiempo ce bit ' geeft na hand, Cu de advocaat Aggio sprak gia.
- Ik wacht ... maar ik weet dat er drie anne Ca 's zijn en ik slaap' s nachts tijdens mijn verlof.
- Nun is overo, nun is overo nothing Cu 'e solde nun se accatte' a Liberty nuje p "a law simmo all equal, and who has wrong to dopo adda' pavà.
- Nun is night arete to sti cancelle, nu bladeren en papier voor mij maakt cumpagnia.
Ik ben murenne en wacht stipt in het uur, semmana pe ' turn to camp!