Enz — Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silence" van Enz.
Songteksten
Souvent je parle peu
Tu voudrais me connaître, me comprendre
Ou me cerner mais y a pas le feu
Silences en disent plus qu’les paroles inutiles
J’aime qu’ils se brisent juste pour qu’le dire illumine
J’me fixe comme unique but de retrouver l’calme
Apaisement si rare, j’veux pas m’entourer de vacarme
Et d’signal d’alarme ou de parasites
Je n’suis qu’une glace dans ce magma
Efface donc ce bruit
Que je puisse vivre en équilibre
Que la grise mine ne soit pas d’mise
En quête de cet air qu’on nomme Paradis
J’vois qu’mes recherches sont vaines
Quand j’me réveille mon poste pleure les propos de Marine Le Pen
C’est pas ici qu’j’trouverai la paix
J’m’essouffle à force de courir après
J’voudrais qu’on m’dise où est la clé
J’ai peur qu’la chance d’la découvrir s'éloigne
J’voudrais qu’les foules s'écartent
Pour trouver la Terre où l’silence est roi
Durant c’vide, j’aurais pu mettre les cris, du crash
Ou te parler de ma vie, me plaindre émettre des reproches
Mais pour ça j’ai toute une vie même si chaque jour la mort s’approche
J’ai pas demandé à jouer mais j’suis dans l’jeu donc faut qu’j’m’y accommode
J’suis pas du genre gêné quand un ange passe
Frit quand l’silence glace
Qu’la parole tarde à venir, quand les discussions stagnent
Et qu’les idées s’font rares
Même si ça m’coûte le titre de type pas trop bavard j’m’en tape
J’reste muet, conscient qu’le simple fait d’le prononcer peut l’tuer
Dieu qu’les mots sont cruels
Quand on n’a plus rien à s’dire
Après la courtoisie anodine, parler tout l’temps devient habituel
Au lieu de s’taire, souvent on s’plaint pour s’plaindre
On surenchérit par la médisance la mauvaise graine
Fréquemment l’audace manque
J’vois pas qu’la vantardise pour susciter l’estime
Et l’commérage comme gymnastique de l’esprit
J’peux pas me permettre de le cacher
Trop d’occasions de le gâcher bêtement
Réflexe de rigueur, parfois on m’reproche d'être lent
T’as besoin d’un haut-parleur pour gueuler tes horreurs
Le flux, l’auditeur, autant fermer ton bec directement
Ça doit venir d’là si avec l'âge on devient sourd
C’est ça la sagesse, on donne la parole à des sages
Mes congénères deviennent fous
Discutent pour éviter les craintes, les doutes
Car dans l’silence les certitudes deviennent floues
J’voudrais qu’ce sifflement cesse
Trop d’bordel dans ma tête
J’crois qu’j’cours à ma perte
Le calme ne va qu’avec
La tempête qui l’accompagne
On omet de le craindre donc je marche en silence et seul
Tente de faire mes preuves
Pour qu’les foules se meuvent
En oubliant de mentir
Songtekstvertaling
Vaak spreek ik weinig.
Als je me wilt leren kennen, begrijp me dan.
Of me identificeren, maar er is geen vuur.
Stiltes zeggen meer dan nutteloze woorden.
Ik vind het leuk dat ze breken zodat het zegt het verlicht
Ik stelde mezelf als het enige doel om rust te herwinnen
Rustig zo zeldzaam, Ik wil mezelf niet omringen met lawaai
En alarmsignaal of ongedierte
Ik ben maar een ijsje in dit magma
Dus wis dat geluid.
Dat ik in balans kan leven
Dat de grijze mijn Geen weddenschap is
Op zoek naar deze lucht noemen we het paradijs
Ik zie dat mijn onderzoek tevergeefs is.
Als ik wakker word huilt mijn post over Marine Le Pen
Hier zal ik geen vrede vinden.
Ik heb bijna geen adem meer.
Ik wil graag weten waar de sleutel is.
Ik ben bang dat de kans om erachter te komen is om weg te komen.
Ik wil dat de menigte weggaat.
Om het land te vinden waar stilte koning is
Tijdens dit vacuüm, had ik het gegil kunnen plaatsen, crashen.
Of met je praten over mijn leven, klagen om beschuldigingen te uiten
Maar hiervoor heb ik een heel leven, zelfs als elke dag de dood nadert.
Ik heb niet gevraagd om te spelen, maar ik zit in het spel dus ik moet er genoegen mee nemen.
Ik schaam me niet als een engel langskomt.
Gefrituurd als stilte ijs
Laat het woord te laat komen, als de discussies stagneren.
En dat ideeën schaars zijn
Zelfs al kost het me de titel van niet al te spraakzaam type kan me niet schelen
Ik ben me ervan bewust dat het hem kan doden.
God dat woorden wreed zijn
Als we elkaar niets te zeggen hebben
Na onschuldige beleefdheid wordt praten de hele tijd een gewoonte.
In plaats van stil te zijn, klagen we vaak om te klagen.
Wij overwinnen het slechte zaad door middel van inmenging.
Vaak ontbreekt het aan durf
Ik zie dat opscheppen niet om waardering op te wekken.
En roddelen als een gymnastiek van de geest
Ik kan het me niet veroorloven om het te verbergen.
Te veel mogelijkheden om het dom te bederven
Reflex van rigor, soms word ik ervan beschuldigd langzaam te zijn.
Je hebt een spreker nodig om je verschrikkingen te verraden.
De stroom, de luisteraar, zo veel als sluit je snavel direct
Het moet van daar komen als we met de jaren doof worden.
Dat is wijsheid, wij geven het woord aan de wijze
Mijn congeneren worden gek.
Bespreken om angsten, twijfels te vermijden
Want in stilte vervagen zekerheden
Ik wou dat die fluit stopte.
Te veel rotzooi in mijn hoofd.
Ik denk dat ik verlies.
Kalmte gaat alleen met
De storm die ermee gepaard gaat
We zijn er niet bang voor, dus loop ik in stilte en alleen.
Probeer mezelf te bewijzen.
Voor de menigte om te bewegen
Vergeten te liegen