Enz — Petit chef songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit chef" van Enz.
Songteksten
Petit chef approche de la trentaine
Belle baraque, belle caisse, pas d’enfant, il n’a pas qu'ça à faire
Petit chef s’consacre à sa carrière
Il contrôle tout, jusqu'à ses goûts
N’aime que ce qui est nécessaire, son parcours
Fait rêver les jeunes diplômés d'écoles de commerce
Pour être honnête, devant les choses simples le sourire est rare
N’en a que faire que le bonheur le nargue
Tant qu’son business progresse
Il suffit que la Bourse redresse pour que le moral suive
Il n’est que promesses non tenues
Pour que les troupes s’activent
Il me répète c’que je dois faire me prend pour un âne
Tout ça parce que j’porte pas d’cravate
Mon col est usé par la sueur c’est moi qui cours pour sa prime
S’il ne la fait pas à la fin du mois c’est sur moi qu’il tapera sa crise
C’n’est qu’une feuille de l’arborescence, un maillon du dessous
Petit chef a des grands chefs qui ne rigolent pas du tout
N’ont qu’des gros mots à la bouche, genre
Réduction d’personnel, heures sup' non payés
Qui croit encore qu’j’ai besoin d’récupérer
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Garde tes petites manies tes petits airs de snob
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Tu peux garder ta tyrannie tes petits petits ordres
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Garde aussi tes remontrances quand j’suis en petite forme
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Je n’en peux plus, non, je n’en veux plus, petit chef
Petit chef n’a pas le même réveil
Le mien m’traîne péniblement hors du lit
Tous les matins la même scène
Juste le temps de mettre rien dans mon bide
Et puis j’pars
Petit chef n’est pas là quand j’arrive
Mais cette fichue pointeuse va cafter qu’j’suis encore en retard
Y avait des bouchons sur la route
Et l’métro en panne
Plus d’vingt fois par mois j’avoue
Les transports rendent l'âme
Sur l’moment c’est loin d’poser problème
Ouais petit chef communique par notes
A du mal à dire les choses, car au fond
Il voudrait qu’on l’adore
Qu’on le respecte, même qu’on le prenne pour modèle
Tu seras son meilleur ami selon ta grille de salaire
Il a des sourires pour les dames, et des blâmes pour les fumistes
C’n’est pas moi mais lui qui part en séminaire faire le touriste
Il a une femme à nourrir tous les moyens sont bons
Et au-dessous un petit con qui parle toujours en son nom
C’est ça l’drame
La hiérarchie a ses méandres ça m'échappe
Avec ma petite cervelle j’ai du mal à comprendre
Pourquoi j’devrais lui faire des caresses dans l’sens du poil
Alors qu’ce sont tous mes efforts qui lui font prendre du poids
Et si ça chauffe pour moi j’pourrai en aucun cas
Compter sur ces corrompus du syndicat
Car au fond, tous aspirent au même dessein
Exploiter les failles du système pour en faire le moins
Petit, petit, petit chef
Petit, petit, petit chef
Je n’en peux plus, non, je n’en veux plus
Songtekstvertaling
Kleine chef-kok bijna dertig.
Mooie hut, mooie krat, geen kinderen, het hoeft niet alleen te doen
Petit chef wijdt zich aan zijn carrière.
Hij controleert alles, tot aan zijn smaak.
Houdt alleen van wat nodig is, zijn reis
Laat jonge afgestudeerden dromen
Om eerlijk te zijn, voor de simpele dingen is de glimlach zeldzaam.
Alleen het geluk beschimpt hem.
Zolang zijn zaken vorderen
Het is voldoende dat de aandelenmarkt zich herstelt voor het moreel om te volgen
Het is slechts onvervulde beloften
Om de troepen te activeren
Hij vertelt me wat ik moet doen hij denkt dat ik een ezel ben
Allemaal omdat ik geen stropdas draag.
Mijn kraag is versleten door zweet. ik ren voor zijn bonus.
Als hij het niet doet aan het eind van de maand is het mijn schuld dat hij zijn crisis typt.
Het is gewoon een blad in de boom, een link in de bodem
Kleine chef heeft geweldige koks die helemaal niet lachen
Ze hebben alleen grote woorden in hun mond, zoals ...
Vermindering van het aantal personeelsleden, onbetaald overwerk
Die nog steeds denkt dat ik moet herstellen
Kleine, kleine, kleine, kleine chef-kok
Hou je kleine trucjes je kleine snobistische deuntjes
Kleine, kleine, kleine, kleine chef-kok
Je kunt je tirannie behouden, je kleine orders.
Kleine, kleine, kleine, kleine chef-kok
Hou ook je remonstraties als ik in kleine vorm ben.
Kleine, kleine, kleine, kleine chef-kok
Ik kan er niet meer tegen, Nee, Ik kan er niet meer tegen, kleine Chief.
Kleine chef heeft niet dezelfde wekker.
De mijne sleept me pijnlijk uit bed.
Elke ochtend dezelfde scène.
Gewoon tijd om niets in mijn bod te stoppen.
En dan vertrek ik.
Little Chief is er niet als ik aankom.
Maar die verdomde pointer gaat me vertellen dat ik nog steeds te laat ben.
Er waren stekkers op de weg.
En de metro stortte in.
Meer dan twintig keer per maand beken ik
Transport geeft de ziel terug
Op dit moment is het verre van een probleem
Ja, kleine chef communiceert met notities.
Het is moeilijk om dingen te zeggen, want diep van binnen
Hij wil dat we van hem houden.
Dat we hem respecteren, zelfs als we hem als model nemen.
Je zult zijn beste vriend zijn volgens je salarisschaal.
Hij lacht voor de dames en geeft de rokers de schuld.
Ik ben het niet, maar hij die naar het seminarie gaat om een toerist te zijn.
Hij heeft een vrouw te voeden alle middelen zijn goed
En onder een kleine klootzak die altijd voor zichzelf spreekt.
Dat is het drama.
De hiërarchie heeft z ' n meanders.
Met mijn kleine brein kan ik het moeilijk begrijpen.
Waarom zou ik haar strelen in de zin van haar?
Terwijl het al mijn inspanningen zijn die hem aan gewicht doen winnen
En als het voor mij opwarmt, kan ik het onder geen beding.
Vertrouwen op deze corrupte Unie
Want in het hart, streven allen naar hetzelfde doel
Gebruik systeemfouten om ze het minst te maken
Kleine, kleine, kleine chef-kok
Kleine, kleine, kleine chef-kok
Ik kan er niet meer tegen.