Enz — Ma boutique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma boutique" van Enz.
Songteksten
Bonjour! Bonsoir, ou… comme vous voulez
Prenez place, installez-vous, mettez-vous bien. Mangez, buvez, dansez, chantez.
Faites tout c’que vous voulez! Allez-y, rentrez, venez…
Dans ma boutique
Dans ma boutique
Tu trouves des vinyles et cassettes, des kick et des tas d’snares
Des bibelots par terre, bref, un joli bordel
Y a des nuls et des masters, des futs et des baskets
Des putes et des maquerelles
Laisse déborder tes rêves et tant pis si on t’appelle
Reste dans ma boutique à l’aise
J’te file à bouffer, chez nous c’est soul food
Arrête de vouloir chiper j’te dis j’te donne tout
Regrette pas les autres endroits où ils se goument tous
Ici c’est peace and love and having fun, à vous
«peace and love and having fun! «encore
«peace and love and having fun! «Je livre à domicile dans ton teum-teum
Tu payes en monnaie de singe, alors jette ton flooze
Si tu franchis la porte, sur le seuil laisse ton blues
Qui t’seconde une seconde si tes dettes te saoulent
Et si t’es down comme dirait Gas, vas-y lève ton pouce
Dans ma boutique
Tu trouveras tout un tas d’trucs de base dans ma boutique
Où ça? Dans ma boutique. Où ça?
Tu trouveras tout, tu trouveras tout
Des clients cherchent la nouvelle Pop Idol
Mais les rayons restent hip-hop, fallait s’y attendre, aucune prod bidon
Ouverture non-stop, ma culture en stock
Des classiques en force mais aucun tube en toc
Ma musique en vogue, nouvelle ou ancienne école
Chez moi tout est rangé dans l’même bloc donc parfois ça déborde
Alors je ferme pour l’inventaire et c’est la fête quand j’ouvre mon sacré shop
Faut pas qu’tu t'étonnes si tu croises des mecs qui bouquinent
Ou beaucoup d’artistes, mais n’aperçoit aucune groupie
P’t-être que l’personnel manque de sex-appeal
Ou qu’en vitrine j’devrais exposer de belles actrices
Mais c’est pas l’script de la maison (non non)
Ma firme a une éthique et est active pour d’autres raisons
De l’arrière-salle s'échappe une mélodie samplée
Tu croises un petit bonhomme qui te fait signe d’entrer
Y a des soldats soul jazz, des sons aux grosses basses
Des plantations grasses
Préviens tes collègues, les postes à fond crachent
Seulement les bonnes vibes
Viens, c’est bon, passe, prendre le bonnet
La concurrence ouvre des grandes surfaces
Mais en l’occurrence, j’prouve qu’on en surclasse
Plus d’une, dans la course au plus nul
C’est elles qui gagnent
Là où ça devient moins drôle c’est qu’elles ont l’profit en plus
Pour autant j’peux pas foutre mes clés sous la porte
Envoyez donc vos dons, évitons le dépôt d’bilan
Bêtement, voir couler mon affaire maintenant, mais non
J’préfère encore le surendettement
Vraiment décidé à prendre la place qui nous est due
Marre d’essuyer les plâtres, on veut dépasser le prélude
«passe donc le mic, pour la family qui «Te propose un nouveau jour et
Viens faire un tour
Songtekstvertaling
Hallo! Goedenavond, of ... wat je maar wilt.
Ga zitten, ga zitten, word beter. Eet, drink, dans, zing.
Doe wat je wilt. Kom op, Ga naar binnen, kom op…
In mijn winkel
In mijn winkel
Je vindt vinyl en tapes, kick en veel strikken
Snuisterijen op de vloer, kortom, een mooi bordeel
Er zijn losers en meesters, futs en sneakers
Hoeren en makreel
Laat je dromen overstromen en des te erger als ze je bellen.
Blijf in mijn winkel op de plaats rust.
Ik geef je een hapje te eten, onze plaats is soul food
Ik zeg je dat ik je alles geef.
Heb geen spijt van de andere plaatsen waar ze allemaal heen gaan.
Hier is het vrede en liefde en plezier hebben, de jouwe
"vrede en liefde en plezier! «nog
"vrede en liefde en plezier! "Ik lever thuis in je teum-teum
Je betaalt in monkey money, dus gooi je sletje
Als je door de deur loopt, op de drempel, laat je blues achter.
Die je een seconde verzekert als je schulden je dronken maken
En als je naar beneden bent zoals Gas zou zeggen, haal je duim omhoog.
In mijn winkel
In mijn winkel vind je een heleboel basisspullen.
Waar is dit? In mijn winkel. Waar is dit?
Je vindt alles, je vindt alles
Klanten zijn op zoek naar de nieuwe Pop Idol
Maar de stralen blijven hip-hop, was te verwachten, geen nep prod
Non-stop opening, mijn cultuur in voorraad
Klassiekers in kracht maar geen toc buis
Mijn muziek in vogue, nieuw of ouderwets
Bij mij is alles opgeslagen in hetzelfde blok, dus soms loopt het over
Dus ik sluit af voor de inventaris en het is het feest als ik mijn heilige winkel open
Je zou niet verbaasd moeten zijn als je jongens tegenkomt die boeken
Of veel kunstenaars, maar ziet geen groupie.
Omdat het personeel geen sex appeal heeft
Of dat ik in de Showcase mooie actrices moet tentoonstellen.
Maar het is niet het Home script (Nee)
Mijn bedrijf heeft een ethiek en is actief om andere redenen
Uit de achterkamer ontsnapt een melodietje.
Je ontmoet een kleine jongen die je wenkt om binnen te komen.
Er zijn soul jazz soldaten, geluiden voor big bass
Aanplant van vetstoffen
Waarschuw je collega ' s.
Alleen goede vibraties.
Kom op, het is goed, kom op, neem de hoed
Concurrentie opent grote gebieden
Maar in dit geval, bewijs ik dat we beter zijn dan wij.
Meer dan één, in de race op het slechtste
Ze winnen.
Waar het minder leuk wordt, is dat ze de extra winst hebben.
Maar ik krijg mijn sleutels niet onder de deur.
Dus stuur uw donaties, laten we voorkomen dat de storting van de balans
Stom genoeg, zie ik mijn zaak nu zinken, maar nee
Ik geef nog steeds de voorkeur aan te grote schulden
Echt besloten om de plaats in te nemen die ons toekomt
Moe van het vegen van pleisters, we willen de prelude te overwinnen
"geef de microfoon door, voor de familie die je een nieuwe dag aanbiedt en
Kom voor een ritje