Enz — Génération Bridget Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Génération Bridget Jones" van Enz.
Songteksten
Ecoute, tu pleures encore cet homme
Que tu ne verras plus
Dans quelques mois ce sera qu’un mauvais souvenir, un malentendu
Tu fais en sorte de toujours tomber amoureuse de crapules
Le faire parce que ton mariage est plein d’ratures
C’est pas l’premier qui abuse de ta gentillesse
Tu t’voyais déjà avec ton prince une vie de rêve dans un trois pièces
C’con-là t’a fait souffrir mais c’est l’dernier c’est sûr
Du moins jusqu’au prochain qui ravivera toutes ces blessures
Une nouvelle fois déçue par la gente masculine
Mais tu n’peux t’en passer le mâle est ton insuline
Tu t’retrouves souvent seule t’aimerais qu’ce soit insolite
Mais hélas tu n’parviens pas à bâtir c’couple solide
Et tu t’entêtes, ça n’peut pas venir de toi tu es parfaite
Selon leurs propos, un esprit sain dans une belle silhouette
Et tous ces mecs n’ont qu'à bien s’tenir
Tu es fin prête pour l’grand amour si il veut bien venir
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’assumer leur rôle
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’avouer leurs torts
T’es d’la génération Bridget
Tu te crois forte mais tu es si faible
Passes tous les soirs après l’taf dans ta salle de fitness
Car tu veux croire en l’espoir d’obtenir des cuisses fermes
Pour supporter un corps de star, ressembler à ces filles maigres
Presque malades
Et l’premier con qui passe t’embobine avec ses belles
Cravates et ses salades qu’il ressert à celles qui en veulent
Ouais y en a dans ton cas, qui font style on s’en tape
Mais qui espèrent à chaque fois trouver la perle rare
C’est qui c’guignol à ton bras?
Tu mérites mieux que ça
Mais tu es tellement pressée que tu n’peux plus rien voir
Il va te décevoir, tu t’en mordras les doigts
Et c’est l’prochain qui sera honnête qu’en prendra pour son grade
Regarde donc le problème en face
Tu fuis celui qui t’aime et celui que t’aimes te fuis
Ce refrain se répète et cette rengaine t'épuise
Tu ne cherches plus un homme mais un mari potentiel
Depuis ton plus jeune âge tu fais c’même rêve nuptial
Quand tu voulais la proximité, lui souhaitait la distance
Tu t’es perdue dans son regard aucune once d’amour
Tu disais «ce mec, j’l’oublie quand j’veux»
Pourtant t’y penses toujours
Provoque chez toi la même douleur lancinante
Tu as voulu tourner la page
Mais le livre était trop encombrant
C'était fini tu n’voulais pas comprendre
Tu n’voulais pas l’entendre
Tu l’appelles et t’engrènes
T’avais rien d’autre à lui dire à part «j't'aime»
Et t’as gâché l’peu qui restait dans de stupides engueulades
Il te reprochait tout l’temps d’aller trop vite en besogne
De dispute en dispute vous étiez pris dans l’engrenage
Désormais tu es seule, tu as besoin de son love
On la connaît tous cette anecdote sur le bout des doigts
Que ça vienne d’un côté où de l’autre c’est la merde à chaque fois
A croire qu’entre la femme et l’homme y a besoin d’un mode d’emploi
On veut vivre en osmose mais une planète nous sépare
Songtekstvertaling
Je huilt nog steeds om deze man.
Dat je nooit meer zult zien.
Over een paar maanden is het een slecht geheugen, een misverstand.
Zorg ervoor dat je altijd verliefd wordt op schurken.
Doe het omdat je huwelijk vol met schrammen zit.
Hij is niet de eerste die je vriendelijkheid misbruikt.
Je zag jezelf al met je prins een droomleven in een driedelig
Die shit heeft je laten lijden, maar het is de laatste. het is zeker.
Tenminste tot de volgende die al deze wonden zal doen herleven.
Opnieuw teleurgesteld door de mannelijke gente
Maar je kunt niet zonder het mannetje.
Je vindt jezelf vaak alleen. je zou willen dat het ongewoon was.
Maar helaas kun je dit solide koppel niet bouwen.
En je zit vast, het kan niet van jou komen je bent perfect
Volgens hun woorden, een gezonde geest in een mooi figuur
En al deze jongens moeten gewoon opstaan
Je bent klaar voor grote liefde als hij wil komen
Bridget Jones Generatie
Ze zijn allemaal op zoek naar de man
Mannelijke perfectie een vader een minnaar
De zeldzame parel bestaat, ze geloven het nog steeds.
Maar ze weigeren hun rol op zich te nemen.
Bridget Jones Generatie
Ze zijn allemaal op zoek naar de man
Mannelijke perfectie een vader een minnaar
De zeldzame parel bestaat, ze geloven het nog steeds.
Maar zij weigeren hun onrecht te erkennen.
Jij bent Bridget generation.
Je denkt dat je sterk bent, maar je bent zo zwak.
Breng elke nacht na de taf door in je fitnessruimte.
Omdat je wilt geloven in de hoop om stevige dijen te krijgen
Om een ster lichaam te onderhouden, zie eruit als deze magere meisjes
Bijna ziek.
En de eerste klootzak die je passeert met zijn mooie
Dassen en salades die hij straft voor hen die het willen.
Ja, in jouw geval wel.
Maar die elke keer hopen de zeldzame parel te vinden
Wie is dat watje op je arm?
Je verdient beter dan dat.
Maar je hebt zo ' n haast dat je niets meer kunt zien.
Hij zal je teleurstellen, je zult in je vingers bijten.
En het is de volgende die eerlijk zal zijn die het voor zijn rang zal aannemen.
Dus kijk naar het probleem vooraan
Je rent weg degene die van je houdt en degene van wie je houdt vlucht weg
Dit refrein herhaalt zich en dit lied put je uit
Je zoekt geen man, maar een potentiële echtgenoot.
Sinds je jonge leeftijd heb je dezelfde bruidsdroom.
Toen je nabijheid wilde, wenste hem afstand.
Je raakte verdwaald in zijn ogen geen greintje liefde
Je zei, " Deze man, ik vergeet hem wanneer Ik wil.»
Toch denk je er nog steeds aan.
Veroorzaakt in jou dezelfde kloppende pijn
Je wilde de bladzijde omslaan.
Maar het boek was te groot.
Het was voorbij. je wilde het niet begrijpen.
Je wilde het niet horen.
Bel haar en verlof je.
Je had haar niets anders te zeggen dan "ik hou van je"»
En je verpestte wat er nog over was in stomme ruzies.
Hij gaf jou de hele tijd de schuld dat je te snel ging in zaken.
Van geschil tot geschil werd je gevangen in de versnelling
Nu je alleen bent, heb je haar liefde nodig.
We kennen allemaal deze anekdote op de vingertoppen.
Laat het van de ene kant komen, waar de andere elke keer stront is.
Om te geloven dat er tussen de vrouw en de man een handleiding nodig is
We willen in osmose leven, maar een planeet scheidt ons.