Enz — Fuck Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck Money" van Enz.
Songteksten
Fuck money
Fuck money
«j'ai pas confiance en ce système «» on s’nique pour du fric «» toxico du gent-ar «» on s’nique pour du fric «» j’rappe pas pour les dollars «» on s’nique pour du fric «» les riches sous les pauvres, les pauvres s’prennent pour des riches mais
merde «» on s’nique pour du fric «Fuck money
L’argent fait le bonheur des autres
On lui court après toute la vie, j’crois qu’il a peur des nôtres
J’voudrais choper cette maladie vénale
J’comprenais pas, trop tôt j’ai mis l’bémol
Maintenant j’m’agite dans tous les sens, j’veux découvrir l’trésor
Mais j’ai pas d’indice et pas d’carte
Pour trouver cette île, j’dois éviter les traquenards
Et suivre le fil, des bas de laine sous l’matelas
Qu’il soit physique ou mental, sans peine, péter le cadenas
En gros on est réduit à s’battre pour du papelard
Pour un peu plus de pouvoir ou une sape large
Chacun à son échelle
Certains veulent de quoi vivre, d’autres des vacances aux Seychelles
Pour certains c’est l'échec alors qu’les autres se goinfrent
Les mêmes qui s'étonnent quand la riposte se pointe
Ceux qui l’obtiennent sans effort alors qu’les mêmes s'éreintent
Pour les mêmes rêves matériels qu’ils ne peuvent atteindre
L’argent n’a pas d’odeur paraît-il
Explique ça à celui qui a un dollar dans la rétine
Qu’est-ce qui pousse à faire l’irréparable à l’heure du crime
Ou à péter des vitrines?
Pourquoi le prince veut être à la place du king?
Cette meuf devant une voiture neuve hallucine
Son ex s'échine à l’usine
Mais qui contrôle à l’issue, son nouveau mec
Ainsi faire parler la tune, y a plus qu’elle qu’on écoute
Au final, l'égérie d’l’homme est l'écu
Le malchanceux s'épuise à rêver sa vie
Tous les 5 ans, un inconnu s’intéresse à lui, du moins fait semblant
Bien entendu, seul l’appât du gain l’anime
Et dans tout les sens manipule pour avoir la voix du banni
On reconnaît l’avare à la taille de ses canines
Sur le riche la plupart s’alignent quitte à avoir les mains salies
Qu’est-ce qui incite les frères
A se trahir voire se haïr?
J’crois qu’on peut s’attendre à une fin tragique
N’allez pas croire que j’irais cracher sur la chance d'être riche
C’est juste que j’m’en soucie guère
On m’répète «faudrait s’y mettre», bien sûr
Mais j’appréhende c’que ça engendre d'être un disciple de plus
Qu’il n’y ait qu’un seul chemin à prendre
Celui qui n’fait pas d’argent glande, raccourci facile
Pour autant dois-je faire semblant d'être actif pour un billet d’banque?
Même à découvert le cœur de tout un chacun ne cesse pas ses battements
Donc j’relativise
J’aimerais changer le plomb en or mais j’possède pas encore les talents
d’alchimiste
On s'échine à vouloir posséder à outrance
Au final rien ne change et l’histoire c’est que le temps passe si vite
Qu’on perd la valeur de c’qu’est primordial
Blindé ou fauché on est tous mortels
J’résume, trop d’mes semblables ont pris l’argent pour grade
Et finissent par se brûler les ailes
Songtekstvertaling
Rot op met je geld.
Rot op met je geld.
"Ik vertrouw dit systeem niet ""we nique voor geld ""toxic gent-ar ""we nique voor geld ""I raffle niet voor dollars" we nique voor geld "" The rich under the poor, the poor take for rich but
fuck" we neuken voor geld " Fuck geld
Geld maakt anderen gelukkig.
We rennen zijn hele leven achter hem aan, Ik denk dat hij bang is voor ons.
Ik wil deze geslachtsziekte vangen.
Ik begreep het niet, te snel zette ik de flat
Nu word ik overal opgewonden van, Ik wil de schat ontdekken
Maar ik heb geen idee en geen kaart
Om dit eiland te vinden, moet ik de traquenards vermijden.
En volg het garen, wollen kousen onder de matras
Of het nu fysiek of mentaal is, zonder pijn, scheet het hangslot
In feite zijn we gereduceerd tot vechten voor karton
Voor een beetje meer kracht of een brede SAP
Elk op zijn eigen schaal
Sommigen willen iets om te leven, anderen willen een vakantie in de Seychellen
Voor sommigen is het falen, terwijl anderen gaan
Dezelfde die verrast zijn wanneer de reactie
Degenen die het moeiteloos krijgen, terwijl dezelfde uitgeput raken
Voor dezelfde materiële dromen die ze niet kunnen bereiken
Geld heeft geen geur, lijkt het.
Leg dit uit aan degene met een dollar in zijn netvlies.
Wat duwt om het onherstelbare te doen ten tijde van de misdaad
Of scheet etalages?
Waarom wil de prins in de plaats van de koning zijn?
Dit meisje voor een nieuwe auto hallucineert
Haar ex krijgt seks in de fabriek.
Maar wie controleert op het einde, zijn nieuwe man
Dus laat de melodie spreken, er is meer dan dat waar we naar luisteren
Uiteindelijk is de glorie van de mens het schild.
De ongelukkige put zichzelf uit om zijn leven te dromen.
Om de vijf jaar is een vreemde geïnteresseerd in hem, in ieder geval doen alsof
Natuurlijk, alleen het aas om de anime te winnen.
En op elke manier manipuleert hij om de stem van de verbannen te hebben.
We herkennen de gierige ter grootte van zijn hoektanden.
Op de rijken die het meest in de rij staan, zelfs om vuile handen te hebben.
Wat prikkelt de broeders
Om elkaar te verraden of zelfs te haten?
Ik denk dat we een tragisch einde kunnen verwachten.
Denk maar niet dat ik op de kans om rijk te worden spuug.
Het kan me niet schelen.
Er is mij verteld, "we moeten verder gaan," natuurlijk.
Maar ik vrees dat het genereert om nog een leerling te zijn.
Dat er maar één manier is om te gaan
Degene die geen geld verdient klier, makkelijke kortere weg
Maar moet ik doen alsof ik actief ben voor een bankbiljet?
Zelfs in het open hart stopt het hart van iedereen niet met kloppen
Dus ik relativeer
Ik wil het lood in goud veranderen, maar ik heb het talent nog niet.
van Alchemist
We willen te veel bezitten.
Uiteindelijk verandert er niets en het verhaal is dat de tijd zo snel gaat
Dat we de waarde van C ' est primordial verliezen
Gepantserd of gebroken we zijn allemaal sterfelijk
Ik som op, te veel van mijn collega ' s hebben het geld voor rang aangenomen.
En uiteindelijk verbranden ze hun vleugels.