Enz — C'est pas le moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas le moment" van Enz.
Songteksten
J’voudrais savoir là où ça pèche, mais il est d’où c’blème?
Chacun rappe pour là où il crèche, et la bouche pleine d’insultes
Le MC manque de formules de politesse
Ne représente qu’un bout d’sa tèce, sa ligne de trom ou d’RER
On s’ghettoïse tous seuls
Le talent n’a pas de code postal, quand j'écoute j’ai pas besoin d’boussole
C’est ça le marche ou crève
Faut qu’on s’lève, qu’on s’entraide, qu’on arrête de se mettre
Des bêtes de bâtons dans les roues
Les frères, tous entendez-vous
J’pourrais même faire le premier pas nécessaire
Pour ceux qui émettent encore des doutes
D’accord, j’parle pour les miens d’abord
Mais les autres se reconnaissent dans tous les thèmes que j’aborde
On soigne le fond et la forme, se fout de la norme
Et t’sais bien qu’le frigo vite vide nous rappelle à l’ordre
J’préviens, depuis mon coin j'élabore
La bonne came qui fait remuer les nuques des mecs
Plutôt qu’les culs d’leurs bonnes femmes
C’est pas l’moment de lâcher l’truc
Parler d’une carrière fichue, échouer si près du but
Il manque quelques grains de sables pour achever mes tunes
En gros rien d’insurmontable, c’est à moi de jouer ma carte, bien sûr
Chacun parle de la mort du rap au lieu d’le faire vivre
Ma musique a l’air triste et l’public averti
Ne réclame que des classiques et de larmes dans les machines
Plus de charme dans les yeux plutôt qu’des femmes dénudées dans l’clip
Dénué de toute finesse
À chaque prise de Bic ou d’micro j’vise la justesse
J’vois l’truc salutaire
Mais trop nombreux salissent et bernent
Les mêmes qui m’ont dit «c'est dead»
M’ont dit d'écrire de la merde ou j’vendrai jamais d’disques, et alors?
J’taffe pour payer mon loyer
De la musique depuis tout petit j’rêve de devenir le doyen
Et pas une seconde il m’arrive de penser aux compromis
J’bosse qu’avec des potes où ça reste avant tout
Un kif entre nous, tu piges
J’vais pas jouer l'écorché vif, ni taper ma crise d’identité
Même si l’auditoire rêve de s’identifier
J’viendrai chuchoter que j’suis qu’un homme normal
Et malgré le brouhaha ambiant, si t'écoutes, t’entendras
Beaucoup se perdent dans les clashs ou s’enferment dans des cases
On m’a dit «unité existe», j’voudrais tellement y croire
Mais réalité rappelle à l’ordre
Que faire quand chaque frère souhaite la mort de l’autre pour augmenter sa cote
Faut qu’on dépasse les bornes, j’peux pas rentrer dans l’jeu
J’pense aux mômes dont l’unique message reste «one love»
Et pour les cons qui cherchent le test encore
J’ai pas d’temps à perdre, j’peux pas m’occuper d’leur sort
Bien dans mes baskets, j’ai pas besoin d’causer du tort
D’autres choses à faire, vers d’autres latitudes j’veux prendre l’envol
Donc de l’altitude, notre musique reste clouée au sol
À cause d’arrivistes et de m’as-tu-vu
J’préfère être activiste en marge, évoluer dans l’ombre
En faisant gaffe car trop de squales ont les dents longues tu sais
Activiste en marge, j'évolue dans l’ombre
Ma seule attente c’est que l’espoir diffuse en nombre
Songtekstvertaling
Ik zou graag willen weten waar het fout is, maar waar is het verkeerd?
Iedereen rapt naar waar hij opgroeit, en zijn mond vol beledigingen.
De MC mist beleefdheidsformules
Vertegenwoordigt slechts een deel van zijn Teece, zijn trom of RER lijn
We gheettoize onszelf
Talent heeft geen postcode, als ik luister heb ik geen kompas nodig
Is dat het werkt of sterft?
We moeten opstaan, we moeten elkaar helpen, we moeten stoppen met
Beesten van stokken in de wielen
Broeders, jullie horen allemaal
Ik zou zelfs de eerste noodzakelijke stap kunnen zetten.
Voor hen die nog twijfelen.
Oké, ik spreek eerst voor de mijne.
Maar de anderen herkennen zichzelf in alle thema ' s die ik aansnijd
Wij zorgen voor de bodem en vorm, geven niet om de norm
En je weet dat de koelkast snel leeg is herinnert ons eraan om te bestellen
Ik waarschuw, vanuit mijn hoek leg ik uit
De goede CAM die de jongens hun nek laat schudden.
In plaats van de ezels van hun goede vrouwen.
Nu is niet het moment om het los te laten.
Over een carrière gesproken, faal zo dicht bij het doel.
Een paar zandkorrels ontbreken om mijn liedjes te voltooien.
In principe niets onoverkomelijk, het is aan mij om mijn kaart te spelen, natuurlijk
Iedereen praat over de dood van rap in plaats van het levend te maken.
Mijn muziek ziet er triest uit en het publiek waarschuwde
Vereist alleen klassiekers en tranen in de machines
Meer charme in de ogen dan naakte vrouwen in de clip
Zonder enige finesse
Met elke BIC of mic jack mik ik op nauwkeurigheid
Ik zie het heilzame ding
Maar te veel vuil en bernent
Dezelfde die zeiden: "Het is dood."»
Ik moest schrijven, anders verkoop ik nooit platen.
Ik tap om mijn huur te betalen
Muziek sinds mijn kindertijd droom ik ervan de decaan te worden.
En niet voor een seconde denk ik soms aan compromissen
Ik werk alleen met vrienden waar het in de eerste plaats blijft.
Een kif tussen ons, snap je?
Ik ga niet hard spelen, of mijn identiteitscrisis typen.
Zelfs als het publiek droomt zichzelf te identificeren
Ik kom fluisteren dat ik gewoon een normale man ben.
En ondanks het omgevingslawaai, als je luistert, zul je horen
Velen raken verdwaald in botsingen of sluiten zichzelf op in dozen
Er is mij verteld dat "eenheid bestaat", Ik zou het zo graag willen geloven
Maar de realiteit herinnert aan de orde
Wat te doen als elke broer de dood van de ander wenst om zijn waardering te verhogen
We moeten te ver gaan, Ik kan niet meedoen.
Ik denk aan de kinderen wiens enige boodschap is "one love"»
En voor de klootzakken die nog steeds op zoek zijn naar de test
Ik heb geen tijd te verliezen, Ik kan niet voor hun lot zorgen.
In mijn gympen hoef ik geen kwaad te doen.
Andere dingen te doen, naar andere latitudes Ik wil vliegen
Dus vanaf de hoogte blijft onze muziek aan de grond genageld.
Omdat je me ziet.
Ik ben liever een activist in de marge, om te evolueren in de schaduw.
Door voorzichtig te zijn want te veel haaien hebben lange tanden Weet je
Activist aan de zijlijn, ik beweeg in de schaduw
Mijn enige verwachting is dat hoop zich verspreidt in aantallen