Enya — Athair Ar Neamh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Athair Ar Neamh" van Enya.
Songteksten
Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
m’anam, mo chroЄ, mo ghl®ir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an lў, go sўmh,
Fada an oЄch', gan ghruaim,
aoibhneas, ўthas, grў
moladh duit, a Dhia.
M®raim thІ ® lў go lў.
M®raim thІ ® oЄch' go h®ich'.
Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
an ghealach, an ghrian, an ghaoth,
moladh duit, a Dhia.
(Translation:
Heavenly Father
Heavenly Father, God is with us Heavenly Father, God is with me my soul, my heart, my glory,
a praise to you, God.
A long and peaceful day
A long night without gloom
beauty, joy, love,
a praise to you, God.
I glorify you day by day.
I glorify you night after night.
Heavenly Father, God is with us Heavenly Father, God is with me the moon, the sun, the wind,
a praise to you, God.)
Songtekstvertaling
Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
m' Anam, mo chro®, mo ghl ® ir,
moladh duit, een Dhia.
Fada an ly, go symh,
Fada an oЄch", gan ghruaim,
aoibhneas, ythas, gry
moladh duit, een Dhia.
M®raim thI ® ly go ly.
M®raim thI ® oЄch "go h®ich".
Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
een ghealach, een ghrian, een ghaoth,
moladh duit, een Dhia.
(Vertaling:
Hemelse Vader
Hemelse Vader, God is met ons Hemelse Vader, God is met mij mijn ziel, mijn hart, mijn Heer,
een lof aan U, God.
Een lange en vredige dag
Een lange nacht zonder duisternis
beauty, joy, love,
een lof aan U, God.
Ik verheer jullie dag na dag.
Ik verheer je elke avond.
Hemelse Vader, God is met ons Hemelse Vader, God is met mij de maan, de zon, de wind,
een lof aan U, God.)