Enuff Z'nuff — You're Not Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Not Me" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Talk a wicked game
But when it comes on down to play,
I seem to hold on to my own
And it has always been that way.
You give a lash or two by tongue
But it ain’t quite the same,
'Cause you’re the sweet little thing
Under my arm and no one knows your name.
But that’s okay,
(We'll make the finish line)
And anyway.
(We're gonna finish fine)
Hey what you say?
(This ought to blow my mind)
You’re bad, bad, bad, baby, please.
(Want you to stay with me)
I’m on my knees.
(Want you to play with me)
Like birds and bees.
(Get home and play with me)
I’ll be a sad, sad sack, girl.
I’m not you and you’re not me,
And that’s the way it’ll always be.
From sea to every shining sea,
I’m not you and you’re not me.
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na.
Ever since I was a little boy
I’ve been out on my own.
Ever since you’ve been a little girl
you’ve never been alone.
Don’t try to look into my head
And tell me how I feel.
Just give me space
And find your place or find another deal.
'Cause I’ve been good.
(I give you everything)
I’ve understood.
(When you do anything)
Supplied the wood.
(I'll make your choir sing)
You’re bad, bad, bad, baby please.
(Want you to play with me)
I’m on my knees.
(Want you to stay with me)
Like birds and bees.
(Get home and play with me).
I’ll be a sad, sad sack, girl.
Repeat Chorus.
I’m not you and you’re not me,
'Cause you’re the lock and I’m the key.
You’re living in a fantasy,
I’m not you and you’re not me.
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na.
There’s one more thing I have to say
Before I shut my mouth.
I’ll take a trip around the world
Or send the whole thing south.
You’ve got the vibe, you’ve got the look,
But do you got the brains?
Don’t rock the boat when you can’t swim
And you never liked the rain.
Songtekstvertaling
Praat een slecht spel
Maar als het erop aankomt om te spelen,
Ik hou me vast aan mijn eigen
En zo is het altijd geweest.
Je geeft een paar zweepslagen per tong.
Maar het is niet hetzelfde.,
Want jij bent het lieve kleine ding
Onder mijn arm en niemand weet je naam.
Maar dat geeft niet.,
We halen de finish.)
En hoe dan ook.
We maken het goed af.)
Wat zeg je ervan?
(Dit moet me verbazen)
Je bent stout, stout, stout, schatje, alsjeblieft.
(Wil dat je bij me blijft)
Ik zit op mijn knieën.
(Wil dat je met me speelt)
Zoals vogels en bijen.
(Ga naar huis en speel met mij)
Ik zal een Trieste, Trieste zak zijn, meisje.
Ik ben jou niet en jij bent mij niet.,
En zo zal het altijd zijn.
Van zee tot elke glanzende zee,
Ik ben jou niet en jij bent mij niet.
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na.
Al sinds ik een kleine jongen was
Ik ben alleen geweest.
Sinds je een klein meisje bent
je bent nooit alleen geweest.
Probeer niet in mijn hoofd te kijken.
En vertel me hoe ik me voel.
Geef me de ruimte.
En vind je plaats of zoek een andere deal.
Want ik ben goed geweest.
Ik geef je alles.)
Ik heb het begrepen.
(Als je iets doet)
Leverde het hout.
Ik zal je koor laten zingen.)
Je bent stout, stout, stout, schatje alsjeblieft.
(Wil dat je met me speelt)
Ik zit op mijn knieën.
(Wil dat je bij me blijft)
Zoals vogels en bijen.
(Ga naar huis en speel met me).
Ik zal een Trieste, Trieste zak zijn, meisje.
Herhaal Refrein.
Ik ben jou niet en jij bent mij niet.,
Omdat jij het slot bent en ik de sleutel.
Je leeft in een fantasie,
Ik ben jou niet en jij bent mij niet.
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na.
Er is nog één ding dat ik moet zeggen.
Voordat ik mijn mond houd.
Ik ga de wereld rond.
Of het hele ding naar het zuiden sturen.
Je hebt het gevoel, je hebt de blik,
Maar heb je de hersenen?
Laat de boot niet schommelen als je niet kunt zwemmen.
En je hield nooit van de regen.