Enuff Z'nuff — What Can I Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Can I Do?" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
What Can I Do? What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to devastate your heart?
Or, what could I do to win your love?
I’ve been staring at the sun,
Cuz it’s the only thing I know
That’s still warm and bright.
I should be wailing at the moon,
Cuz I’ve been kicked out like a dog.
All cold and alone at night.
Who would have ever thought I’d lose you?
It’s something that you made up in your mind.
I’ve got your better years
Cuz lately you’re no prize.
Why look for love right here?
There’s nothing in your eyes.
Repeat Chorus.
I’ve been drinking you away.
Oh I’m drowning in a vodka & lemonade.
And about a million times a day,
I still think about you baby,
And that’s why I’m so afraid,
You were just looking for a reason,
To go away and be with someone else.
The devil’s advocate is grinning once again.
I hope the road you take
Don’t lead you to your end.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you feel my pain?
Or, what could I do to win your love?
The parasite is gonna use you,
And what he don’t use up he’ll throw away.
So showe your tarot cards
Where nothing ever shines.
Let’s hope this floppy disc
Holds up to my hard drive.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
How do I win the key into your heart?
Or, what could I do to win your love?
Songtekstvertaling
Wat Kan Ik Doen? Wat kon ik doen om je aan het huilen te maken?
Wat kon ik doen om je aan het huilen te maken?
Wat kon ik doen om je hart te verwoesten?
Of, wat kan ik doen om je liefde te winnen?
Ik heb naar de zon gekeken.,
Want dat is het enige wat ik weet.
Dat is nog warm en helder.
Ik zou naar de maan moeten jammeren.,
Want ik ben eruit geschopt als een hond.
Helemaal koud en alleen ' s nachts.
Wie had ooit gedacht dat ik je zou verliezen?
Het is iets wat je bedacht hebt.
Ik heb je betere jaren.
Omdat je de laatste tijd geen prijs bent.
Waarom zoek je hier naar liefde?
Er zit niets in je ogen.
Herhaal Refrein.
Ik heb je opgedronken.
Ik verdrink in een wodka & limonade.
En ongeveer een miljoen keer per dag,
Ik denk nog steeds aan je.,
En daarom ben ik zo bang.,
Je zocht gewoon een reden.,
Om weg te gaan en bij iemand anders te zijn.
De advocaat van de duivel grijnst weer.
Ik hoop op de weg die je neemt.
Leid je niet naar je einde.
Wat kon ik doen om je aan het huilen te maken?
Wat kon ik doen om je aan het huilen te maken?
Wat kon ik doen om je mijn pijn te laten voelen?
Of, wat kan ik doen om je liefde te winnen?
De parasiet zal je gebruiken.,
En wat hij niet gebruikt, gooit hij weg.
Laat je tarotkaarten zien.
Waar nooit iets schijnt.
Laten we hopen dat deze diskette
Houdt vast aan mijn harde schijf.
Wat kon ik doen om je aan het huilen te maken?
Wat kon ik doen om je aan het huilen te maken?
Hoe win ik de sleutel in je hart?
Of, wat kan ik doen om je liefde te winnen?