Enuff Z'nuff — Mother's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother's Eyes" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Isn’t it wrong and isn’t is strange
That a man goes by the color of his face
And isn’t it time we’ve drawn the line
And decided to become a human race, yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
That he don’t care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
Night after night, I say the same prayer
And if any body’s listening out there
Give it a break, it’s all give and take
But the takin' and givin' isn’t fair, yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
That he don’t care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
It might save your life
I’m just a man who don’t understand
Why is one man not just like another man
Nothing can change 'til we arrange
All of life’s important fingers on one hand, yeah yeah
Behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
Yeah, then you care if anybody lives or dies
Give him some love, give him some love
It might save your life
What makes a man so tough
He don’t care if anybody lives or dies
Looking behind that mother’s eyes
Looking behind that mother’s eyes
What makes a man so tough
Songtekstvertaling
Is het niet verkeerd en is het niet vreemd
Dat een man door de kleur van zijn gezicht gaat
En wordt het niet tijd dat we de grens trekken
En besloot om een menselijk ras te worden, ja.
Achter de ogen van die moeder.
Wat maakt een man zo stoer
Dat het hem niet kan schelen of iemand leeft of sterft.
Geef hem wat liefde, geef hem wat liefde
Nacht na nacht, zeg ik hetzelfde gebed
En als er iemand luistert.
Geef het een kans, het is allemaal geven en nemen.
Maar het nemen en geven is niet eerlijk.
Achter de ogen van die moeder.
Wat maakt een man zo stoer
Dat het hem niet kan schelen of iemand leeft of sterft.
Geef hem wat liefde, geef hem wat liefde
Het kan je leven redden.
Ik ben gewoon een man die het niet begrijpt.
Waarom is de ene man niet net als de andere man?
Er kan niets veranderen tot we het geregeld hebben.
Alle belangrijke vingers van het leven aan één hand.
Achter de ogen van die moeder.
Wat maakt een man zo stoer
Ja, dan maakt het je uit of iemand leeft of sterft.
Geef hem wat liefde, geef hem wat liefde
Het kan je leven redden.
Wat maakt een man zo stoer
Het maakt hem niet uit of iemand leeft of sterft.
Kijk achter de ogen van die moeder
Kijk achter de ogen van die moeder
Wat maakt een man zo stoer