Enuff Z'nuff — Finger On The Trigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finger On The Trigger" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
How many nights must I wonder,
And how many nights must I wait?
How many nights full of thunder,
And tell me how many man must I hate?
Putting one foot after the other
On a highway that never ends.
With a blues note comes from a guitar,
I jump back in the saddle again.
And I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
Like a scene from an old western movie
Where they hang 'em by ropes from a tree.
The system has all been so groovy,
But not when it happens to me.
And I’m throwing one punch after another
On a prize fight that never ends.
With a blues note from Frigo’s guitar,
I jump back in the saddle again.
Repeat Chorus.
Well how many times does it feel like
Life’s just one big pile of bullshit?
And everybody seems to be out
For a little bit of everybody else’s?
Well here’s a little bit of advice,
Get yourself a big old .45,
And blow your troubles away!
Songtekstvertaling
Hoeveel nachten moet ik me afvragen,
En hoeveel nachten moet ik wachten?
Hoeveel nachten vol donder,
En hoeveel man moet ik haten?
De ene voet na de andere zetten
Op een snelweg die nooit eindigt.
Met een blues note komt van een gitaar,
Ik spring weer in het zadel.
En ik heb mijn vinger op de trekker.,
Ik schiet de grote neer en blaas je weg.
Ik heb mijn vinger op de trekker.,
Ik schiet de grote neer en blaas je weg.
Als een scène uit een oude western film
Waar ze ze ophangen aan touwen aan een boom.
Het systeem was allemaal zo gaaf.,
Maar niet als het mij overkomt.
En ik gooi de ene klap na de andere.
Op een prijzengevecht dat nooit eindigt.
Met een blues briefje van Frigo ' s gitaar,
Ik spring weer in het zadel.
Herhaal Refrein.
Hoe vaak voelt het aan als ...
Het leven is maar één grote hoop onzin?
En iedereen lijkt eruit te zijn.
Voor een beetje van iedereen?
Hier is wat advies.,
Neem een grote oude .45,
En blaas je problemen weg!