Enuff Z'nuff — 5 Smiles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 Smiles Away" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Tami’s just a little girl
Who loves herself and hates the world,
And everyday she takes a pill
To calm her head and keep her still,
And hoping the day is gonna come
When she don’t need one.
It’s only five smiles away
To the border.
The light’ll shine the way.
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter,
And I hope you find the way.
Tami got a job at Redd’s
To buy her food and cigarettes,
But when her kitty had to eat,
yeah that would take another feat.
Sometimes she cries in her sleep,
It’s running so deep.
It’s only five smiles away
To the border.
I hope you find the way.
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter,
And I hope you find the way.
In this great big world,
Can eat you up alive.
For a pretty girl
It’s harder to survive.
When all the wolves,
They stalk you like you’re prey.
You’d better find yourself
Or find yourself a new day.
May take a little time
To keep the paint inside the lines.
There’ll always be a special leap,
A pretty smile, a friend to meet, yeah.
And when Valentine’s Day didn’t come,
There couldn’t be one.
Songtekstvertaling
Tami is maar een klein meisje.
Die van zichzelf houdt en de wereld haat,
En elke dag neemt ze een pil
Om haar hoofd te kalmeren en haar stil te houden.,
En hopen dat de dag komt
Als ze er geen nodig heeft.
Het is maar vijf glimlachen weg
Naar de grens.
Het licht zal de weg schijnen.
Het is maar vijf glimlachen weg
Om de dochter van de hemel te zijn,
En ik hoop dat je de weg vindt.
Tami heeft een baan bij Redd ' s.
Om haar eten en sigaretten te kopen.,
Maar toen haar poesje moest eten,
ja, dat zou nog een prestatie zijn.
Soms huilt ze in haar slaap.,
Het loopt zo diep.
Het is maar vijf glimlachen weg
Naar de grens.
Ik hoop dat je de weg vindt.
Het is maar vijf glimlachen weg
Om de dochter van de hemel te zijn,
En ik hoop dat je de weg vindt.
In deze grote wereld,
Ik kan je levend opeten.
Voor een mooi meisje
Het is moeilijker om te overleven.
Wanneer alle wolven,
Ze stalken je alsof je een prooi bent.
Je kunt jezelf maar beter vinden.
Of zoek een nieuwe dag.
Het kan even duren.
Om de verf binnen de lijnen te houden.
Er zal altijd een speciale sprong zijn.,
Een mooie glimlach, een vriend om te ontmoeten, ja.
En toen Valentijnsdag niet kwam,
Die kan er niet zijn.