Entrain — Off This Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off This Train" van Entrain.
Songteksten
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
I was fighting the wheel and it started to feel
Like something just ain’t right
When up ahead in the distance
I saw an approaching light
Coming out of the rain was a speeding train
And so begins my plight
As that speeding train got closer I tried to look away
I thought if I could just close my eyes
Then it might just go away
I jerked real hard upon the wheel
And spinning round and round
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
A pair of hands from that freight car
They snatched me up off the ground
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
I came to in a box car & it was rockin' side to side
The moon she stole the darkness
And filled the space with light
I looked around at the faces
That were lurking in the gloom
They smiled and spoke in whispers
Of my impending doom
They gathered all around me
Then they kicked me to the ground
I started to fight, but hands held me tight
And they shoved and pushed me down
They started in to singing low then went into a dance
As their shadows twisted on the wall I fell into a trance
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
All at once they screamed out loud
And they shut there eyes tight
It broke the trance, I saw my chance
And I dove into the night
As I tumbled through the darkness
Contemplating what went wrong
I heard their tortured voices
They were singing out this song
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
Songtekstvertaling
Ik reed op een eenzame weg
Een donkere en stormachtige nacht
Ik vocht tegen het stuur en het begon te voelen
Alsof er iets niet klopt.
In de verte
Ik zag een naderend licht.
Uit de regen kwam een sneltrein.
En zo begint mijn benarde situatie.
Toen die trein dichterbij kwam probeerde ik weg te kijken.
Ik dacht dat als ik gewoon mijn ogen kon sluiten
Dan gaat het misschien gewoon weg.
Ik trok me heel hard aan het stuur.
En draaien rond en rond
Ik reed op een eenzame weg
Een donkere en stormachtige nacht
Een paar handen van die vrachtauto.
Ze hebben me van de grond gerukt.
Oh Mama, Alsjeblieft.
Ik wil uit deze trein. Breng me alsjeblieft naar huis.
Ik kwam bij in een box car & Het was rockin ' zij aan zij
De maan stal ze de duisternis
En vulde de ruimte met licht
Ik keek naar de gezichten.
Die op de loer lagen in de duisternis.
Zij glimlachten en fluisterden.
Van mijn dreigende ondergang
Ze verzamelden zich om me heen.
Toen schopten ze me op de grond.
Ik begon te vechten, maar handen hielden me stevig vast.
En ze duwden en duwden me naar beneden
Ze begonnen laag te zingen en gingen dansen.
Terwijl hun schaduwen op de muur gedraaid werden, viel ik in een trance.
Oh Mama, Alsjeblieft.
Ik wil uit deze trein. Breng me alsjeblieft naar huis.
Allemaal tegelijk schreeuwden ze hardop.
En ze doen hun ogen dicht.
Het brak de trance, ik zag mijn kans
En ik dook in de nacht
Terwijl ik door de duisternis tuimelde
Nadenken over wat er mis ging
Ik hoorde hun gekwelde stemmen.
Ze zongen dit lied uit
Oh Mama, Alsjeblieft.
Ik wil uit deze trein. Breng me alsjeblieft naar huis.