Entics — Quanti no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanti no" van Entics.
Songteksten
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Mi vedi con il disco fuori
Cantare, scrivere, stare tra i migliori
Ma non è stato sempre facile
La mia storia è composta da un milione di pagine
Quanta gente che non mi dava fiducia
Ora mi vede sul palco e brucia
Facevo i testi da bambino e pensavo
A che faccia avrebbe fatto il mio vicino
In quartiere i primi concerti in giro, la gavetta
I chilometri, la gente, il cd top quality
Tutto questo fa di me quello che sono
E ci sono arrivato senza talent, reality show
Questa qui è vita vera
E il mio nome che leggi prima non c’era
Ma dal momento che san tutti chi sono
Mi dicono di sì ma per arrivare fino a qui
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
E ho la gente che mi chiama
E ho mille inviti per il fine settimana, man
E una ragazza che mi ama
La copertina, la faccia, la fama
Ma c'è un lato oscuro del successo
Quelli che mi cercano soltanto adesso
Dando consigli e commenti
Non sapevano chi fossi e adesso «Ciao, mr. Entics!»
Io do un saluto ad i miei amici d’infanzia
Felici ballavamo in cinque in una stanza (pull up!)
I graffiti in giro per la city
Il web, i siti, i dischi dei miei miti
Ed i mixtape, Ganja Chanel
Le ragazze che ho portato in hotel
Oggi mi dicono di sì, ok, però
Fino a ieri mi dicevano di no, sai
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Ma se facciamo un passo indietro nella storia della musica
La gente se l’ascolta ma non sa come si usa
Tutti quanti chiusi in casa isolati a non fare niente
Quando un tempo questa roba faceva unire la gente
Oggi invece sembra quasi che divida
Qualche volta per i soldi, qualche volta per l’invidia
Se parli di invidia in mezzo ci son sempre soldi
Quando allora non ci pensava nessuno, ricordi?
Dimmi tu quanto tempo è passato
Io non c’ero ma me l’hanno raccontato
Al concerto di Bob Marley a San Siro nell'80 mio padre c’era stato
Quando poi ho comprato il primo disco reggae
E dopo quello ho comprato il primo disco rap
E dopo quello ho comprato il primo disco dance
Solo ogni volta che canto ripenso a
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Quanti no, ho una collezione infinita di
Quanti no, che ho messo da parte in questa vita
Quanti no, se vuoi avere successo con la musica
Quanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no
Songtekstvertaling
Hoeveel niet, Ik heb een eindeloze collectie van
Hoeveel niet, die ik opzij zette in dit leven
Hoeveel niet, als je wilt slagen met muziek
Hoeveel Nee, hoeveel Nee, je moet veel Nee verzamelen
Je ziet me met de puck eruit.
Zing, schrijf, wees een van de beste
Maar het was niet altijd makkelijk.
Mijn verhaal bestaat uit een miljoen pagina ' s
Hoeveel mensen vertrouwden me niet
Nu ziet hij me op het podium en brandt
Ik deed de tekst als kind en ik dacht:
Hoe zou mijn buurman eruit zien?
In de buurt de eerste concerten rond, LA gavetta
De kilometers, de mensen, de cd topkwaliteit
Dit alles maakt me wie ik ben
En ik kwam daar zonder talent, reality show
Dit is het echte leven.
En mijn naam die je eerder las was er niet
Maar omdat ze allemaal weten wie ze zijn
Ze zeggen ja maar om zo ver te komen
Hoeveel niet, Ik heb een eindeloze collectie van
Hoeveel niet, die ik opzij zette in dit leven
Hoeveel niet, als je wilt slagen met muziek
Hoeveel Nee, hoeveel Nee, je moet veel Nee verzamelen
En ik heb mensen die me bellen.
En ik heb duizend uitnodigingen voor het weekend, man.
En een meisje dat van me houdt
The cover, the face, the fame
Maar er is een donkere kant aan succes
Zij die mij nu alleen zoeken
Advies en opmerkingen geven
Ze wisten niet wie ik was en nu " Hallo, Mr Entics!»
Ik groet mijn jeugdvrienden
Gelukkig hebben we in vijf in één kamer gedanst.)
Graffiti rond de stad
Het web, de sites, de verslagen van mijn mythes
En de mixtapes, Ganja Chanel
De meisjes die ik naar het hotel bracht
Vandaag zeggen ze ja.
Tot gisteren zeiden ze nee.
Hoeveel niet, Ik heb een eindeloze collectie van
Hoeveel niet, die ik opzij zette in dit leven
Hoeveel niet, als je wilt slagen met muziek
Hoeveel Nee, hoeveel Nee, je moet veel Nee verzamelen
Maar als we een stap terug doen in de geschiedenis van de muziek
Mensen luisteren ernaar, maar weten niet hoe ze het moeten gebruiken.
Allemaal opgesloten in het huis geïsoleerd om niets te doen.
Toen dit spul mensen samenbracht.
Vandaag echter, lijkt het bijna te verdelen
Soms voor geld, soms voor afgunst.
Als je in het midden over afgunst praat, is er altijd geld.
Toen niemand er aan dacht, weet je nog?
Hoe lang is het geleden?
Ik was er niet, maar ze vertelden het me.
Op Bob Marley 's concert in San Siro in' 80 was mijn vader daar geweest.
Toen ik de eerste reggae plaat kocht
En daarna kocht ik het eerste rap record.
En daarna kocht ik de eerste dans plaat.
Alleen elke keer als ik zing denk ik aan
Hoeveel niet, Ik heb een eindeloze collectie van
Hoeveel niet, die ik opzij zette in dit leven
Hoeveel niet, als je wilt slagen met muziek
Hoeveel Nee, hoeveel Nee, je moet veel Nee verzamelen
Hoeveel niet, Ik heb een eindeloze collectie van
Hoeveel niet, die ik opzij zette in dit leven
Hoeveel niet, als je wilt slagen met muziek
Hoeveel Nee, hoeveel Nee, je moet veel Nee verzamelen