Enter The Haggis — The Death of Johnny Mooring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Death of Johnny Mooring" van Enter The Haggis.
Songteksten
On a day like any other day
Pavement turning red
Johnny laid down in the alleyway
Died with a song in his head
A long, long way from Springhill
In an unforgiving game
Came by with an eye for the spotlights looking for a Place to make a name
So risk all or don’t risk anything
You can lose all the same
Johnny hit town on a windy day
One morning in the fall
Couldn’t smell the grass or the trees for the paper mill
Just another job and that was all
Every night looks like the next one
Every hotel in every town
Maybe in a smile he found variety
With a little rye to wash it down
When he played he was an animal
With a bow and roving eye, moving like a man undone, incredible
Couldn’t win but he could try
That night he played like a warrior
Like he never had before
Maybe they were songs about a better life
Than the one he’d settled for
And by the time the night took Johnny
He’d won his soul but lost a war
Followed him out to the alleyway
With a blade he was taken down
He died so far from home and family
In an unfamiliar town
That night the sky had an open eye
He was left there in the rain
It washed his life to the shadows
Before he even made a stain
Johnny took his last bow running
And never picked up a bow again
Songtekstvertaling
Op een dag als elke andere dag
Het trottoir wordt rood
Johnny lag in de steeg.
Stierf met een lied in zijn hoofd
Een lange, lange weg van Springhill
In een meedogenloos spel
Kwam langs met een oog voor de spotlights op zoek naar een plek om een naam te maken
Dus riskeer alles of riskeer niets.
Je kunt toch verliezen.
Johnny hit town op een winderige dag
Op een ochtend in de herfst
Kon het gras of de bomen niet ruiken voor de papiermolen
Gewoon een andere baan en dat was alles.
Elke avond lijkt de volgende.
Elk hotel in elke stad
Misschien vond hij in een glimlach variatie.
Met een beetje rogge om het weg te spoelen
Toen hij speelde was hij een beest.
Met een boog en roving oog, bewegend als een man ongedaan gemaakt, ongelooflijk
Hij kon niet winnen, maar hij kon het proberen.
Die avond speelde hij als een krijger.
Zoals hij nog nooit had.
Misschien waren het liedjes over een beter leven.
Dan degene waar hij genoegen mee nam.
En tegen de tijd dat de nacht Johnny meenam
Hij had zijn ziel gewonnen, maar verloor een oorlog.
Volgde hem naar het steegje.
Met een mes werd hij neergehaald.
Hij stierf zo ver van huis en familie.
In een onbekende stad
Die nacht had de hemel een open oog.
Hij werd achtergelaten in de regen.
Het waste zijn leven naar de schaduwen
Voordat hij een vlek maakte.
Johnny nam zijn laatste boog rennend
En pakte nooit meer een boog.