Enter The Haggis — Skyswimmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skyswimmer" van Enter The Haggis.
Songteksten
I met a man with eyes like glass
Whose useful days were gone and passed
He told me in a cardboard tone
How long ago he once had flown
When I was young he did relate
I’d watch the birds as they’d escape
From the greedy ground we grovelled on Into the clouds and then beyond…
What kind of bird am I?
How can I learn to fly?
And so each day I’d try, he said
To let go of my mind of led
And with my body floating free
Swim in the air as in the sea
This was my greatest, strongest wish
And so the air did not resist
One day above the ground I rose
And felt the air beneath my toes
What kind of boy am I?
How can I learn to fly?
I rose above the tallest trees
And summersalted in the breeze
I dove with lightning speed and then
I shot up to the clouds again
I jumped off buildings with delight
And laughed at those afraid of heights
What need has anyone for fear
When we are free and the sky is near?
Oh, what a boy was I?
When do we learn to die?
And when I saw I was alone
And no one close to me would come
I soon forgot the joy of sky
And gently back to earth came I
I’ve never flown again, said he Because we’re all alike, you see
Our sickness strengthens unity
And no one needs to question me What kind of boy was I?
How could I learn to fly?
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een man met ogen als glas.
Wiens nuttige dagen voorbij waren.
Hij vertelde het me op een kartonnen toon.
Hoe lang geleden had hij gevlogen
Toen ik jong was, had hij een relatie.
Ik keek naar de vogels als ze ontsnapten.
Van de hebberige grond kropen we op in de wolken en daarna…
Wat voor vogel ben ik?
Hoe kan ik leren vliegen?
En dus elke dag probeerde ik het, Hij zei
Om mijn geest van led los te laten
And with my body floating free
Zwem in de lucht als in de zee
Dit was mijn grootste, sterkste wens.
En dus verzette de lucht zich niet
Op een dag boven de grond stond ik op
En voelde de lucht onder mijn tenen
Wat voor jongen ben ik?
Hoe kan ik leren vliegen?
Ik stond op boven de hoogste bomen.
En bij de bries,
Ik dook met bliksemsnelheid en dan
Ik schoot weer naar de wolken
Ik sprong van gebouwen met vreugde
En lachte om degenen die bang waren voor hoogtes.
Wat heeft iemand nodig uit angst?
Als we vrij zijn en de hemel dichtbij is?
Wat een jongen was ik?
Wanneer leren we om te sterven?
En toen ik zag dat ik alleen was
En niemand in mijn buurt zou komen.
Ik vergat al snel de vreugde van de hemel.
En zachtjes terug naar de aarde kwam ik
Ik heb nooit meer gevlogen, zei hij omdat we allemaal op elkaar lijken.
Onze ziekte versterkt de eenheid
En niemand hoeft me te vragen wat voor soort jongen ik was?
Hoe kan ik leren vliegen?