Enter The Haggis — Real Life/Alibis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life/Alibis" van Enter The Haggis.
Songteksten
Saturday morning a while before daylight I’m
Lying here hoping for rain
By tomorrow I could be anywhere
Passing streetcars alive without breathing
I’m lost in the city again
Without a purpose I can’t believe anything
And I know it’s not my place
To be asking these questions but I know I Can’t just chase every world that I see
Because
This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just some enormous lie
And I know I’ll be fine this isn’t real life
Such a mystery
Am I supposed to believe these illusions are real
Out of focus, step out of character
Into a world I can feel
Maybe it’s only a sense of propriety
Keeping us grounded at all
Or we’d run screaming
Into the morning and out of control
Maybe I can find some piece of a world I can handle
Or a common line, any one sign
All a part of me This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just an enormous lie
And we’ll be fine if we can find a real life
Listen
The world is listening in Every name and number
Suddenly I can’t believe my eyes
We’re gonna need those alibis
Hoping it all just fades away
Maybe they’re all just paper
Airplanes and imaginary cries
They’re not your neighbor
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
But we all just hide our eyes and make believe we never heard
And when the sirens rise
We’re gonna need those alibis
Helpless and hopeless on the screen
Maybe another channel
Might change the dialogue
To talk about it doesn’t hurt at all
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
We talk and talk as though there’s nothing to it We can change it all
As long as we don’t have to do it
We all have our alibis
We’ve got our reasons and we Lie and lie and lie
We all have our alibis
We’ve got our reasons
And if we’re not afraid to fall
We’re not listening at all
And when the silence fills the sky
We’re gonna need those alibis
What does it matter if they’re all lies
Songtekstvertaling
Zaterdagmorgen een tijdje voor het daglicht ben ik
Hier liggend hopend op regen
Morgen kan ik overal zijn.
Passerende straatcars levend zonder te ademen
Ik ben weer verdwaald in de stad.
Zonder doel kan ik niets geloven.
En ik weet dat het niet aan mij is.
Om deze vragen te stellen, maar ik weet dat ik niet elke wereld kan achtervolgen die ik zie.
Omdat
Dit is het echte leven niet.
Dit gebeurt niet echt.
Lijkt zo geloofwaardig.
Maar het is niet echt.
Dit is het echte leven niet.
Het is gewoon een enorme leugen.
Dit is niet het echte leven.
Wat een mysterie.
Moet IK geloven dat deze illusies echt zijn?
Uit de focus, stap uit het karakter
In een wereld die ik kan voelen
Misschien is het alleen een gevoel van fatsoen.
Ons huisarrest geven
Of we renden gillend weg.
In de ochtend en uit de hand
Misschien kan ik een stukje van een wereld vinden dat ik aankan.
Of een gemeenschappelijke lijn, elk teken
Dit is niet het echte leven.
Dit gebeurt niet echt.
Lijkt zo geloofwaardig.
Maar het is niet echt.
Dit is het echte leven niet.
Het is gewoon een enorme leugen.
En we redden het wel als we een echt leven kunnen vinden.
Luisteren
De wereld luistert in elke naam en nummer
Plotseling kan ik mijn ogen niet geloven
We hebben die alibi ' s nodig.
Hopend dat het allemaal vervaagt
Misschien zijn ze allemaal van papier.
Vliegtuigen en denkbeeldige kreten
Ze zijn niet je buurman.
We hebben allemaal een alibi.
We hebben onze redenen en onze redelijke woorden.
Maar we verbergen allemaal onze ogen en doen alsof we nooit gehoord hebben
En als de sirenes stijgen
We hebben die alibi ' s nodig.
Hulpeloos en hopeloos op het scherm
Misschien een ander kanaal.
Kan de dialoog veranderen
Erover praten doet geen pijn.
We hebben allemaal een alibi.
We hebben onze redenen en onze redelijke woorden.
We praten en praten alsof er niets aan de hand is. We kunnen het allemaal veranderen.
Zolang we het niet hoeven te doen.
We hebben allemaal een alibi.
We hebben onze redenen en we liegen en liegen en liegen
We hebben allemaal een alibi.
We hebben onze redenen.
En als we niet bang zijn om te vallen
We luisteren helemaal niet.
En als de stilte de hemel vult
We hebben die alibi ' s nodig.
Wat maakt het uit als het allemaal leugens zijn?