Enter The Haggis — No More Stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Stones" van Enter The Haggis.
Songteksten
Thought we had a grudge against
Our friends who live beyond the fence
Victims of a circumstance or writers of our fate?
Proud enough to cast a stone
But not enough to lose our homes
Now it’s done we have been shown
The things that were at stake
Should have stopped to think about it Would have brought to light our doubts
I wish the silent ones had shouted
At us to our face
Would we even listen then?
Or could we only see the damage
When the dust had settled
And we finally saw the waste
Hey, ho, the wind has blown
Won the war, now there’s nothing to show
Seeds sewn, time to grow
No more stones to throw
Now it’s time to reap the corn
But no one’s left to grow it for
I’m knockin' on my neighbor’s door
Alas, to no reply
Now I want to live in peace
But no one’s here to live with me I should have learned of harmony
Before I took a side
Situation took a hold of Common sense and wouldn’t go Although I guess we could have known
The error of our ways
All alone at dinnertime
No one’s left to drink my wine
As I propose a toast to Every family that paid
Songtekstvertaling
Ik dacht dat we een wrok hadden tegen
Onze vrienden die achter het hek wonen
Slachtoffers van een omstandigheid of schrijvers van ons lot?
Trots genoeg om een steen te werpen
Maar niet genoeg om onze huizen te verliezen.
Nu is het gebeurd.
De dingen die op het spel stonden
Ik had erover moeten nadenken.
Ik wou dat de Zwijgers hadden geschreeuwd.
Op ons in ons gezicht
Zouden we dan wel luisteren?
Of kunnen we alleen de schade zien
En wanneer het stof is neergedaald.
En we zagen eindelijk het afval.
Hey, ho, De wind is geblazen
Won de oorlog, nu is er niets te tonen
Zaden genaaid, tijd om te groeien
Geen stenen meer te gooien.
Nu is het tijd om de maïs te oogsten.
Maar er is niemand meer om het te laten groeien.
Ik klop op de deur van mijn buurman.
Helaas, geen antwoord
Nu wil ik in vrede leven.
Maar niemand is hier om bij mij te wonen Ik had van harmonie moeten leren
Voordat ik een kant koos
De situatie nam het gezonde verstand aan en wilde niet gaan hoewel ik denk dat we hadden kunnen weten
De fout van onze wegen
Helemaal alleen bij etenstijd.
Er is niemand meer om mijn wijn te drinken.
Als ik een toast uitbreng op elke familie die betaalde