Enter The Haggis — Marti's Last Stand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marti's Last Stand" van Enter The Haggis.
Songteksten
Marti was a fightin' man
Whose story should be told
He was a son of circumstance
He couldn’t quite control
His father gave him pellet guns
And plastic hand grenades
Had him marching up and down
Like he was on parade
Marti was a fightin' boy
His parents made it clear
Military college was his home
For seven years
They’d make a soldier out of him
No matter what the price
He said he was a pacifist
They called it cowardice
All I ever wanted to be was
Left alone to live in peace
But nobody would ever listen to me They forced a gun into my hands and
Told me what to do with it Nobody would ever listen to me Marti was a fightin' man
On graduation day
Splendid in his uniform
He smartly marched away
And when the call to action came
In battle he did rise
Dodging blood and bullets and
Indoctrinated lives
Marti was a fightin' man
The enemy was sure
Both had drawn their guns
And after that it was a blur
Marti was the faster draw
But purposely shot wide
Peace to you my friend
Was all he said before he died
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
We would not listen
When they told us how they felt
And so by God I hopw we’re happy now
Marti was a fightin' man
The eulogy was read
Served his country well
A brave young man is what they said
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
It’s time we listen
To the things they have to say
By God I hope it’s
Not too late to change
Songtekstvertaling
Marti was een vechtende man.
Wiens verhaal moet worden verteld
Hij was een zoon van omstandigheden.
Hij kon niet echt de controle hebben.
Zijn vader gaf hem pelletgeweren.
En handgranaten van kunststof
Liet hem op en neer marcheren
Alsof hij op parade was.
Marti was een vechtende jongen.
Zijn ouders hebben het duidelijk gemaakt.
Militaire school was zijn thuis.
Zeven jaar lang
Ze zouden een soldaat van hem maken.
Wat de prijs ook is
Hij zei dat hij een pacifist was.
Ze noemden het lafheid.
Alles wat ik ooit wilde zijn was
Alleen gelaten om in vrede te leven
Maar niemand wilde ooit naar me luisteren ze dwongen een pistool in mijn handen en
Zei me wat ik ermee moest doen niemand zou ooit naar me luisteren Marti was een vechtende man
Op de dag van het afstuderen
Prachtig in zijn uniform.
Hij liep slim weg.
En toen de oproep tot actie kwam
In de strijd stond hij op.
Het ontwijken van bloed en kogels en
Geïndoctrineerde levens
Marti was een vechtende man.
De vijand was er zeker van
Beiden hadden hun wapens getrokken.
En daarna was het een waas.
Marti was de snelste draw
Maar doelbewust wijd geschoten
Vrede zij met u mijn vriend
Was alles wat hij zei voordat hij stierf
Wat is deze wereld we hebben onze
Zonen en dochters nu
Zo vol haat pijn
Hipocrisie en macht
We wilden niet luisteren.
Toen ze ons vertelden hoe ze zich voelden
En ik hoop dat we nu gelukkig zijn
Marti was een vechtende man.
De grafrede werd gelezen.
Diende zijn land goed
Een dappere jongeman is wat ze zeiden.
Wat is deze wereld we hebben onze
Zonen en dochters nu
Zo vol haat pijn
Hipocrisie en macht
Het is tijd dat we luisteren.
Op de dingen die ze te zeggen hebben
Ik hoop dat het
Niet te laat om te veranderen.