Enter The Haggis — Gasoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gasoline" van Enter The Haggis.
Songteksten
Outside around the side
form a circle forwar I’m an outsider on the side
formerly a farm-boy
inside I’m on the side
i’m divided undecided
back then around again
second time’s a charm boy
upside mortified
rubber-necking bottle-necking
smoke-stacks cigarettes
polish on the details
i try to stay inside
eyes and ears and curtains closing
they lie on their sides
casualties of retail
back then the earth was green
dirt was black and the air/water was clean
and then upon the scene
cars and trucks and gasonline
inside i’m petrified
i don’t want to hide/watch it anymore
black or white/left or right or in between
i’m never really sure which way i lean
hey mister what does it mean he said
cars and trucks need gasoline.
Songtekstvertaling
Buiten aan de zijkant
vorm een cirkel naar voren Ik ben een buitenstaander aan de zijkant
vroeger een boerenjongen.
van binnen ben ik aan de kant
ik ben verdeeld.
toen nog een keer.
de tweede keer is scheepsrecht.
ondersteboven gekeerd
flessennecking van rubber
sigaretten
Pools over de details
ik probeer binnen te blijven.
ogen en oren en gordijnen sluiten
ze liggen op hun zij
slachtoffers in de detailhandel
toen was de aarde groen.
vuil was Zwart en de lucht / water was schoon
en dan op de plaats delict
auto ' s en vrachtwagens en gasleiding
van binnen ben ik doodsbang.
Ik wil het niet meer verbergen/kijken
zwart of wit / links of rechts of tussen
ik weet nooit welke kant ik op leun.
wat betekent dat?
auto ' s en vrachtwagens hebben benzine nodig.