Enter The Haggis — Footnote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Footnote" van Enter The Haggis.
Songteksten
Another day, another cameo
Another artificial heart beats on and on.
He’s got a job, he’s got some furnature
And he’s got friends, you can’t tell anything is wrong.
But he hates his old apartment on the Gardiner
And he swears he wont be living here that long.
Its been two years since that night down by the reservioir,
But he’ll always have that song.
He’s got a car and maps of everywhere,
And he’s put stars on every city name he knows.
But he can’t move, he can’t go anywhere,
Cause he can’t think of any place he wants to go.
And he knows she’s out there somewhere chasing hurricanes,
Puting miles between them every day she’s gone.
Its been 3 years since she left him in Toledo,
But he’ll always have that song,
And every time that it comes on,
He sings along.
And it kills him when he hears it on the radio,
But all his friends are glad he’s finally moving on.
Its been five years since he said her name to anyone,
But he’ll always have that song,
And every time that it comes on,
Even if he sings it wrong,
He sings along.
Songtekstvertaling
Een andere dag, een andere cameo
Nog een kunsthart klopt aan en aan.
Hij heeft een baan, hij heeft wat meubels.
En hij heeft vrienden, je ziet niet dat er iets mis is.
Maar hij haat zijn oude appartement op de Gardiner
En hij zweert dat hij hier niet zo lang zal wonen.
Het is twee jaar geleden sinds die nacht bij het restaurant.,
Maar hij zal altijd dat liedje hebben.
Hij heeft een auto en kaarten van overal.,
En hij zet sterren op elke stadsnaam die hij kent.
Maar hij kan niet bewegen, hij kan nergens heen.,
Omdat hij geen plek kan bedenken waar hij heen wil.
En hij weet dat ze op orkanen jaagt.,
Elke dag dat ze weg is.
Het is drie jaar geleden dat ze hem verliet in Toledo.,
Maar hij zal altijd dat liedje hebben,
En elke keer dat het op komt,
Hij zingt mee.
En het doodt hem als hij het hoort op de radio,
Maar al zijn vrienden zijn blij dat hij eindelijk verder gaat.
Het is vijf jaar geleden dat hij haar naam tegen iemand zei.,
Maar hij zal altijd dat liedje hebben,
En elke keer dat het op komt,
Zelfs als hij het verkeerd zingt,
Hij zingt mee.