Enslaved — Havenless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Havenless" van Enslaved.
Songteksten
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
I see a darkness overwhelming
I see that there is no light for me I don’t care if it leaves me blind
I don’t care if I’m left behind
I see a white horse’s head
I see it’s dead stare fixed at me
I do not fear its eyes
Curse myself, return it twice
I see walls to high to climb
I see nothing on the other side
I should have roamed another space
I should have been another place
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"
I am among ghosts when I should rest
I cannot tell the worlds apart
I do not heed the words they say
There is no dream of another day
I hear a silence, deafening
Drowning the deserts, that is my destiny
I no longer wish to see
The threads they’ve spun for me.
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
Songtekstvertaling
"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
Ik zie een duisternis overweldigend
Ik zie dat er geen licht voor me is. het maakt me niet uit of het me blind maakt.
Het maakt me niet uit of ik achtergelaten word.
Ik zie het hoofd van een wit paard.
Ik zie dat het doodstaar naar me gefixeerd is.
Ik vrees zijn ogen niet.
Vervloek mezelf, geef het twee keer terug.
Ik zie muren te hoog om te klimmen
Ik zie niets aan de andere kant.
Ik had in een andere ruimte moeten rondzwerven.
Ik had een andere plek moeten zijn.
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg forbi"
Ik ben onder geesten als ik moet rusten.
Ik kan de werelden niet uit elkaar houden.
Ik luister niet naar de woorden die ze zeggen.
Er is geen droom van een andere dag
Ik hoor een stilte, oorverdovend
De woestijnen verdrinken, dat is mijn lot.
Ik wil niet meer zien
De draden die ze voor me hebben gesponnen.
"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"