Enslaved — Aeges Draum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aeges Draum" van Enslaved.
Songteksten
På sytti og tusen favnars djup
Slår ein puls jamnare
Og høgare
Bølger breier seg
Som hjarteslag
Gjennom lidlaus
Mosaikk
Ein vis mann
Tre høgder var han
Kom ein gong
Ned hit og sa:
Det som har vaert,
Var aldri
Då såg dei elva
Brenne, og sola blø
Då såg dei elva brenne
Og sola blø
Ei norne,
Kom ho med
Ned fra røttene
Og livets tre
Alt vil døy og forgå
Stillna skal atter rå
Då høyrde dei
Songen kvelast
Og barna dø
På sytti og tusen favnars djup
Slår ein puls jamnare og høgare
Tomme univers i kvart eit ord
Der oppe, kor draumar døyr
Seventy and thousand feet below
A pulse is beating more evenly
And higher
Waves expand like heartbeats
Through silent mosaic
A wise man
Three heights he was
Once came down here and said:
«what was, was never»
Then they saw the river
Burn, and the sun bled
Then they saw the river
Burn, and the sun bled
A norn
She came too
Down from the roots
And the tree of life
«everything will die and decay
Silence will once again prevail»
Then they heard the song choking
And the children dying
Seventy and thousand feet below
A pulse is beating more
Evenly and higher
Empty universes in every world
Up there, where dreams die
Songtekstvertaling
Op een diepte van 71.000 vadem
Beter dan een puls sneller.
En hoger
Golven spreiden zich
Als herten
Via lidlaus
Mozaïek
Een wijs man.
Hij had drie hoogten.
Kom één keer
Hier beneden en zei::
Het zou kunnen,
Was nooit
Toen zagen ze de rivier.
Brand, en de zon bloedt.
Toen zagen ze de rivier branden.
En de zon bloedt.
A norne,
Kom mee.
Van de wortels
En de boom des levens
Alles zal sterven en vergaan
Stillna moet nog rauw zijn
Toen hoorden ze
Het lied kvelast
En de kinderen sterven
Op een diepte van 71.000 vadem
Slaat een puls sneller en hoger
Leeg universum in elk woord
Daarboven, koor draumar stervende
7000 voet onder de grond
Een pols klopt nog meer.
En hoger
Golven breiden uit als hartslagen.
Door stille mozaïek
Een wijs man.
Hij had drie hoogten.
Een keer kwam hier en zei::
"wat was, was nooit»
Toen zagen ze de rivier.
Brand, en de zon bloedde
Toen zagen ze de rivier.
Brand, en de zon bloedde
Een Noren
Zij kwam ook.
Van de wortels
En de boom des levens
"alles zal sterven en vergaan
Stilte zal weer zegevieren.»
Toen hoorden ze het lied verstikken.
En de kinderen sterven
7000 voet onder de grond
Een hartslag slaat meer.
Zelfs en hoger
Lege universums in elke wereld
Daarboven, waar dromen sterven