Ensiferum — Warrior Without a War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warrior Without a War" van Ensiferum.
Songteksten
Only change is unavoidable,
A brave new chapter is getting closer,
Without a shroud of doubt he walked,
The road, so long, one dream, now gone.
What are you more afraid to find,
Something to live or something to die for?
In the end, how will you fall?
As a hero or a warrior without a war?
Why you withhold the pain but need those scars?
How will you leave to the unknown shores?
As a hero of a warrior without a war?
The one who is now forgotten,
Carries the weight of a mountain,
No one can see how solemn,
Is the burden of the fallen.
Memories, ruthless like old guilt,
Choices, accept or be haunted,
No past, no future means a thing,
The very moment is all there is.
What are you more afraid to find,
Something to live or something to die for?
In the end, how will you fall?
As a hero or a warrior without a war?
Is it courage to let go or drown with a sword?
How will you face your final dawn?
As a hero or a warrior without a war?
The one who is now forgotten,
Carries the weight of a mountain,
No one can see how solemn,
Is the burden of the fallen.
Songtekstvertaling
Alleen verandering is onvermijdelijk.,
Een dapper nieuw hoofdstuk komt dichterbij.,
Zonder een lijkwade van twijfel liep hij,
De weg, zo lang, één droom, nu weg.
Waar ben je bang voor?,
Iets om voor te leven of iets om voor te sterven?
Hoe ga je uiteindelijk vallen?
Als een held of een krijger zonder oorlog?
Waarom hou je de pijn tegen, maar heb je die littekens nodig?
Hoe ga je naar de onbekende kusten?
Als een held van een krijger zonder oorlog?
Degene die nu vergeten is,
Draagt het gewicht van een berg,
Niemand ziet hoe plechtig.,
Is de last van de gevallenen.
Herinneringen, meedogenloos als oude schuld,
Keuzes, accepteren of achtervolgd worden,
Geen verleden, geen toekomst betekent iets,
Het moment is alles wat er is.
Waar ben je bang voor?,
Iets om voor te leven of iets om voor te sterven?
Hoe ga je uiteindelijk vallen?
Als een held of een krijger zonder oorlog?
Is het moed om los te laten of te verdrinken met een zwaard?
Hoe ga je je laatste dageraad tegemoet?
Als een held of een krijger zonder oorlog?
Degene die nu vergeten is,
Draagt het gewicht van een berg,
Niemand ziet hoe plechtig.,
Is de last van de gevallenen.