Enrique Iglesias — Ruleta Rusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruleta Rusa" van Enrique Iglesias.
Songteksten
Dime princesa de hielo
?donde vas?
Eres tan fria que ya me quemas.
Eres mi alivio.
Tambien me haces sufrir,
y aunque lo ignores,
yo no soy de piedra.
Busco tu alma.
?Quien sabe donde esta!
mi fugitiva, mi carcelera
Haces que muera y me haces revivir.
Juega conmigo. Hazme lo que quieras.
?Apunta! ?Dispara! Es si o no.
Reina, ?que soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo yo amar?
Reina, ?yo que fui?
Una marioneta, una excusa…
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
?como te puedo ganar?
?como te puedo querer?
Tiro la toalla, y me vuelvo a levantar,
y el verme herido te vuelve loca.
Y ya no puedo de tanto suplicar,
Y de bailar al son
que tu me tocas.
Quiero ablandarte y no hay nada que hacer.
Tu corazon es como una roca.
?Quieres mi vida?.
Quitamela ya Soy todo tuyo.
Pide por tu boca.
?Apunta! ?Dispara! ?Es eso amor?
Reina, ?que soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo yo amar?
Reina, ?yo que fui?
Una marioneta, una excusa…
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
?como te puedo yo amar?
?como te puedo querer?
Reina, ?que soy yo?
Algo que se tira o se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo yo amar?
Reina, ?yo que fui?
Una marioneta, una excusa…
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa.
?como te puedo yo amar?
?como te puedo querer?
Reina, ?que soy yo?
Algo que se usa.
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
?como te puedo ganar?
?como te puedo querer?
Songtekstvertaling
Zeg me ijsprinses.
?Waar ga je heen?
Je bent zo koud, je verbrandt me al.
Je bent mijn opluchting.
Je laat me ook lijden.,
en zelfs als je het negeert,
Ik ben stone niet.
Ik zoek je ziel.
?Wie weet waar het is!
mijn voortvluchtige, mijn cipier.
Je laat me sterven en je laat me weer leven.
Speel met me. Doe wat je wilt.
?Richten. ?Schiet! Het is ja of nee.
Reina ?wat ben ik?
Iets wat je wegneemt of gebruikt.
Van je houden is net als Spelen.
naar Russische roulette
?Hoe kan ik van je houden?
Reina ?wat heb ik gedaan?
Een pop, een excuus…
Van je houden is hetzelfde als verliezen.
Russische roulette.
?Hoe kan ik je verslaan?
?Hoe kan ik van je houden?
Ik gooi de handdoek in de ring en sta weer op.,
en mij gekwetst zien maakt je gek.
En ik kan niet meer smeken.,
And to dance to the sound
dat je me aanraakt.
Ik wil je verzachten en er is niets te doen.
Je hart is als een steen.
?Wil je mijn leven?.
Doe het uit. Ik ben helemaal van jou.
Vraag naar je mond.
?Richten. ?Schiet! ?Is dat liefde?
Reina ?wat ben ik?
Iets wat je wegneemt of gebruikt.
Van je houden is net als Spelen.
naar Russische roulette
?Hoe kan ik van je houden?
Reina ?wat heb ik gedaan?
Een pop, een excuus…
Van je houden is hetzelfde als verliezen.
Russische roulette.
?Hoe kan ik van je houden?
?Hoe kan ik van je houden?
Reina ?wat ben ik?
Iets wat je wegneemt of gebruikt.
Van je houden is net als Spelen.
naar Russische roulette
?Hoe kan ik van je houden?
Reina ?wat heb ik gedaan?
Een pop, een excuus…
Van je houden is hetzelfde als verliezen.
Russische roulette.
?Hoe kan ik van je houden?
?Hoe kan ik van je houden?
Reina ?wat ben ik?
Iets wat je gebruikt.
Van je houden is net als Spelen.
naar Russische roulette
?Hoe kan ik je verslaan?
?Hoe kan ik van je houden?