Enrique Bunbury — Aunque no sea conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aunque no sea conmigo" van Enrique Bunbury.
Songteksten
A placer,
Puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos.
Sé muy bien,
Que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien por no encontrarse.
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor
Que aún te tengo,
Puedes jurar
Que al que te tiene lo bendigo,
Quiero que seas feliz,
Aunque no sea conmigo.
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor
Que aún te tengo,
Puedes jurar
Que al que te tiene lo bendigo,
Quiero que seas feliz,
Aunque no sea conmigo.
Songtekstvertaling
Met plezier, kunt u de nodige tijd nemen dat ik van mijn kant zal wachten op de dag dat u besluit terug te komen en gelukkig te zijn als voordat wij waren.
Ik weet heel goed, dat je net als ik dagelijks zal lijden onder de eenzaamheid van twee geliefden die door te vertrekken elkaar bevechten om elkaar niet te ontmoeten.
En dat is niet waarom ik op een dag niet meer van je hou. Ik ben bij je, ook al ben je weg van mijn leven ... vanwege jouw geluk ten koste van het mijne.
Maar als je nu maar de helft hebt van de grote liefde die ik nog voor je heb, kun je zweren dat ik degene zegen die je heeft, Ik wil dat je gelukkig bent, zelfs als het niet met mij is.
En dat is niet waarom ik stopte met van je te houden op een dag Ik ben bij je zelfs als je weg bent van mijn leven voor je geluk ten koste van het mijne maar als je nu slechts de helft van de grote liefde die ik nog steeds heb je, je kunt zweren dat degene die je heeft Ik zegen, Ik wil dat je gelukkig bent, zelfs als het niet met mij is.