Enrico Ruggeri — Ti avrò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti avrò" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Hai mai seguito il volo
di un falco o di un gabbiano,
traiettorie ardite nel vento,
dentro al cielo lontano?
Io sono così
e ho voglia di volare,
mentre dico che ti avrò.
E ti avrò.
Hai osservato il pasto
di un qualsiasi felino
o la voglia di vivere che
fa gridare il bambino?
Io sono così
e non mi posso fermare
quando dico che ti avrò.
Ti avrò.
Ti avrò perché sto male
se non ti sento mia,
ti avrò perché non posso più aspettare.
Ti avrò perché ti voglio
e con la fantasia
ho costruito un mondo
che dovrai guardare solamente tu.
Hai mai cercato nella notte
tra gli animali soli,
nei percorsi imprecisi
o nei pochi colori?
Io sono così
e non mi posso sbagliare
quando dico che ti avrò.
Ti avrò.
Ti avrò perché di certo
ti conoscevo già,
ti avrò perché mi devo raccontare.
Ti avrò perché non fermo
la mia curiosità
e voglio un posto dentro alla memoria,
voglio un posto dentro te.
Non mi resistere, non esitare
chè non abbiamo tempo;
non lasciare consumare il momento.
Se domani ci regalerà una fotografia,
non lasciarla scolorire,
non buttarla via.
Ti avrò perché sto male
se non ti sento mia,
ti avrò perché non posso più aspettare.
Ti avrò perché in futuro
io ti ritroverò.
Ti avrò perché nel libro della vita mia
c'è scritto che ti avrò
Songtekstvertaling
Heb je ooit de vlucht gevolgd?
van een havik of meeuw,
gewaagde trajecten in de wind,
in de verre hemel?
Ik ben zo.
en Ik wil vliegen,
terwijl ik zeg dat ik je zal hebben.
En ik neem jou.
Heb je het eten gezien?
van alle katachtigen
of het verlangen om dat te leven
laat de baby schreeuwen?
Ik ben zo.
en ik kan niet stoppen
als ik zeg dat ik je zal hebben.
Ik neem je.
Ik wil je omdat ik ziek ben.
als ik de mijne niet hoor,
Ik heb je omdat ik niet langer kan wachten.
Ik wil je omdat ik je wil.
en met fantasie
Ik bouwde een wereld
dat je alleen maar hoeft te kijken.
Heb je ooit gezocht in de nacht
onder de dieren alleen al,
in onnauwkeurige paden
of in de paar kleuren?
Ik ben zo.
en ik kan me niet vergissen.
als ik zeg dat ik je zal hebben.
Ik neem je.
Ik zal je hebben omdat ik zeker ben
Ik kende je al.,
Ik wil je omdat ik het mezelf moet vertellen.
Ik krijg je omdat ik niet stop.
mijn nieuwsgierigheid
en Ik wil een plek in het geheugen,
Ik wil een plek in je.
Verzet je niet, aarzel niet.
we hebben geen tijd.;
laat het moment niet verteren.
Als hij ons morgen een foto geeft,
laat het niet vervagen,
gooi het niet weg.
Ik wil je omdat ik ziek ben.
als ik de mijne niet hoor,
Ik heb je omdat ik niet langer kan wachten.
Ik heb je omdat in de toekomst
Ik vind je wel.
Ik zal je hebben omdat in het boek van mijn leven
er staat dat ik je wil.