Enrico Ruggeri — Savoir faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savoir faire" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Non esiste gioia che la vita ti darà
Che potrà eguagliare ciò che ti si negherà
Ma non ci muoviamo più, ci diamo del tu
Ci conosciamo troppo, ma non ci capiamo mai
Stiamo sempre insieme, ma non ci cerchiamo mai
Senza troppa fantasia vogliamo andar via
Mutamenti, come un boomerang che tornerà
E i discorsi che ci stancano un po'
Cambiamenti, voli dentro alla normalità
Fino al giorno in cui non ti troverò
Savoir faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui parler
Savoir faire, l’amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui parler
Gli altri che contornano la nostra vanità
Mentre ci agitiamo come scimmie in libertà
Per non ritrovarci mai da soli con noi
Le ricerche in un mare di complessità
Dentro cause che conosci anche tu
Frasi perse, soluzioni di continuità
E una voce che non sentirò più
Savoir faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui parler
Savoir faire, l’amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui parler
Songtekstvertaling
Er is geen vreugde die het leven je zal geven
Wie kan dat wat jou geweigerd wordt evenaren?
Maar als we niet meer bewegen, noemen we onszelf jou.
We kennen elkaar te veel, maar we begrijpen elkaar nooit.
We zijn altijd samen, maar we zoeken elkaar nooit.
Zonder te veel fantasie willen we vertrekken.
Veranderingen, zoals een boemerang die zal terugkeren
En de toespraken die ons een beetje vermoeien
Veranderingen, vluchten naar normaal
Tot de dag dat ik je vind
Know-how, love and war
Ik zoek iemand om mee te praten.
Know-how, love, war
Ik zoek iemand om mee te praten.
De anderen rondom onze ijdelheid
Als we bewegen als apen op grote schaal
Om nooit alleen met ons te zijn.
Onderzoek in een complexe zee
Inside causes that you also know
Verloren zinnen, oplossingen voor continuïteit
En een stem die ik nooit meer zal horen
Know-how, love and war
Ik zoek iemand om mee te praten.
Know-how, love, war
Ik zoek iemand om mee te praten.