Enrico Ruggeri — Paisà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paisà" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Si balla nei cortili
si balla nei caffé
si compra verso sera a borsa nera l’olio e il vino
In fondo alla statale
sta scappando il federale
e il figlio dice già che è sempre stato partigiano
E l’ordine è una scritta sopra al muro
coperta da un avviso
tradotto in italiano
e l’ordine è mettersi al sicuro quando è scuro
c'è l’ordine di non parlare più
Birra sigarette cioccolato paisà
e la città ti aspetta con ardore
i nostri piccoli sono agli sgoccioli
qui non c'è più il cibo, nè l’onore
la libertà che bella cosa
ma dentro casa non si mangia più
E portano la musica
e il ritmo va in levare
che non vuol dire togliere
sarà ricominciare a vivere e poi bere la bevanda fredda e scura
che pizzica nel naso
e fa passare la paura
e l’ordine ha cambiato la divisa
già abbassa la tua mano il popolo italiano
e l’ordine è di collaborare alla difesa
c'è l’ordine di non morire più
Birra sigarette cioccolato paisà
e la città nasconde il suo dolore
i nostri piccoli sono agli sgoccioli
qui non c'è più il cibo, nè l’onore
la libertà che bella cosa
ma dentro casa non si mangia più
Birra sigarette cioccolato paisà
e la città vi aspetta con ardore
i nostri piccoli sono agli sgoccioli
qui non c'è più il cibo, nè l’onore
la libertà che bella cosa
ma dentro casa non si mangia più
Birra sigarette cioccolato paisà
e la città nasconde il suo dolore
i nostri piccoli sono agli sgoccioli
qui non c'è più il cibo, nè l’onore
la libertà che bella cosa
ma dentro casa non si mangia più
Songtekstvertaling
Dansen op de binnenplaatsen
je danst in cafés.
u koopt tegen de avond in zwarte zak olie en wijn
Op de bodem van de staatsweg
de FBI loopt weg.
en de zoon zegt al dat hij altijd partijdig is geweest.
En de ordening is een inscriptie boven de muur.
waarop een bericht betrekking heeft
vertaald in het Italiaans
en het bevel is om veilig te zijn als het donker is.
er is een bevel om te stoppen met praten.
Bier sigaretten chocolade paisà
en de stad wacht met vuur op je.
onze kleintjes druppelen.
hier is geen eten meer, geen eer meer.
vrijheid wat een mooi ding
maar in het huis eet je niet meer.
En ze brengen muziek
en het ritme gaat omhoog
dat betekent niet dat we
je zult weer gaan leven en dan de koude en donkere drank drinken
knijpen in de neus
en het passeert de angst
en de orde veranderde het uniform
laat je hand zakken, het Italiaanse volk.
en het bevel is om samen te werken met de verdediging.
er is een bevel om niet meer te sterven.
Bier sigaretten chocolade paisà
en de stad verbergt haar pijn
onze kleintjes druppelen.
hier is geen eten meer, geen eer meer.
vrijheid wat een mooi ding
maar in het huis eet je niet meer.
Bier sigaretten chocolade paisà
en de stad wacht met vuur op je.
onze kleintjes druppelen.
hier is geen eten meer, geen eer meer.
vrijheid wat een mooi ding
maar in het huis eet je niet meer.
Bier sigaretten chocolade paisà
en de stad verbergt haar pijn
onze kleintjes druppelen.
hier is geen eten meer, geen eer meer.
vrijheid wat een mooi ding
maar in het huis eet je niet meer.