Enrico Ruggeri — Messaggio Dal K2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messaggio Dal K2" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
con il silenzio in me.
Con gli occhi dentro al cielo
vedo quanto chiaro c'è.
Questa prospettiva immensa
allarga la realtà;
il respiro si condensa
in brevi eternità.
Com'è ridicolo il tempo;
solo da qui ne percepisco l’essenza
di quanto è relativo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza,
per quanto spazio ho.
L’amore muove il mondo
e lascia segni noi;
in me è così profondo
che capirlo tu non puoi.
Con la faccia dentro al sole
vedo chiaro in me;
ma non troverò parole
e capirò il perché.
Scaraventato nel tempo,
senza di lei ne percepisco l’assenza;
è quello che volevo.
Salirò lungo la più
pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l’essenza
e quanto sono vivo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza.
E lei negli occhi.
Lei che non parla ma vede
l’infinito in me;
lei che i silenzi ascolta,
in questa volta azzurra è quello che ho.
Tempo,
senza di lei io percepisco l’assenza
di quello che volevo.
Salirò lungo la più pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l’essenza
e quanto sono vivo;
eccomi in bilico tra la religione e la scienza.
E lei che sento in me,
lei che sento in me
Songtekstvertaling
met stilte in mij.
Met ogen in de lucht
Ik zie hoe duidelijk het is.
Dit immense vooruitzicht
verbreed de realiteit;
de adem condenseert
in korte tijd eeuwig.
Hoe belachelijk is het weer;
alleen vanaf hier zie ik de essentie ervan.
dan is het relatief.
Hier sta ik tussen
religie en wetenschap,
zoveel ruimte als ik heb.
Liefde beweegt de wereld
en laat borden voor ons achter.;
het zit zo diep in me.
dat je er niet achter kunt komen.
Met je gezicht in de zon
Ik zie helder in me;
maar Ik zal geen woorden vinden
en Ik zal begrijpen waarom.
In de tijd gegooid,
zonder haar zie ik de afwezigheid;
dat is wat ik wilde.
Ik zal het meest klimmen
gevaarlijke helling;
Ik ben niet bang om te leven.
Alleen vanaf hier zie ik de essentie ervan.
en hoe levend ik ben.
Hier sta ik tussen
religie en wetenschap.
En haar in de ogen.
Zij die niet spreekt maar ziet
het oneindige in mij;
zij die stil is, luistert.,
deze keer is blauw wat ik heb.
Tijd,
zonder haar voel ik de afwezigheid
wat ik wilde.
Ik klim op de gevaarlijkste helling.;
Ik ben niet bang om te leven.
Alleen vanaf hier zie ik de essentie ervan.
en hoe levend ik ben;
hier sta ik tussen religie en wetenschap.
En zij die ik voel in mij,
zij die ik voel in mij