Enrico Ruggeri — L'Uomo Che Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Uomo Che Ami" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Nel ripostiglio una serie di oggetti
da buttare:
qualcosa di indispensabile
che adesso è impensabile
conservare.
Tempi passati
ma già sviluppati
in camere oscure:
vecchie certezze
che non sono poi
così sicure.
Amore che vieni,
amore che vai,
non mi aspettano quasi mai.
Sono i tempi di attuazione
che confondono le persone
e si cambia copione.
Se ti avessi conosciuto prima,
tu saresti più vicina o forse non saresti niente.
Se potessi rimanere ancora,
non sarei un’avventura ma un pensiero ricorrente.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Quando qui nevica molto,
lì, al massimo piove.
Sento che parti,
vorrei cercarti ma non so dove.
Scadono i cibi nel frigo
velocemente,
mentre la vita si sposta
continuamente.
Amore che dormi,
amore che sai
che non mi raggiungerai,
sono i fulmini di ieri
che ci incendiano i pensieri
e non ci lasciano interi.
Se ti avessi conosciuto un tempo,
non sarebbe così lento questo pomeriggio triste.
Se potessi rimanere un poco,
non sarebbe solo gioco ma un pensiero che resiste.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Se ti avessi conosciuto prima,
tu saresti più vicina o forse non saresti niente.
Se potessi rimanere ancora,
non sarei un’avventura ma un pensiero ricorrente.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Se ti avessi conosciuto un tempo,
non sarebbe così lento questo pomeriggio triste.
Se potessi rimanere un poco,
non sarebbe solo gioco ma un pensiero che resiste.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami
Songtekstvertaling
In de kast een set van objecten
om weggegooid te worden:
iets wat onmisbaar is.
dat is nu ondenkbaar.
houden.
Vroegere tijden
maar al ontwikkeld
in donkere kamers:
oude zekerheden
die toen niet
zo veilig.
Ik hou ervan dat je komt.,
hou ervan dat je gaat,
ze wachten bijna nooit op me.
Is het tijdstip van uitvoering
die mensen verwarren
en je verandert het script.
Als ik je eerder had gekend,
je zou dichterbij zijn of misschien zou je niets zijn.
Als ik stil kon blijven.,
Ik zou geen avontuur zijn, maar een terugkerende gedachte.
Hou je handen in je handen.,
terwijl je langzaam wegloopt
op de man van wie je houdt.
Als het hier veel sneeuwt,
daar regent het hoogstens.
Ik voel dat je weggaat.,
Ik zou je graag willen zoeken, maar ik weet niet waar.
Het eten in de koelkast verloopt
snel,
als het leven beweegt
continu.
Hou ervan dat je slaapt.,
love you know
dat je me niet zult bereiken.,
het is de bliksem van gisteren.
die onze gedachten doen ontbranden
en ze laten ons niet heel.
Als ik je ooit gekend had,
het zou niet zo langzaam zijn deze trieste middag.
Als ik een beetje kon blijven,
het zou niet alleen een spel zijn, maar een gedachte die zich verzet.
Hou je handen in je handen.,
terwijl je langzaam wegloopt
op de man van wie je houdt.
Als ik je eerder had gekend,
je zou dichterbij zijn of misschien zou je niets zijn.
Als ik stil kon blijven.,
Ik zou geen avontuur zijn, maar een terugkerende gedachte.
Hou je handen in je handen.,
terwijl je langzaam wegloopt
op de man van wie je houdt.
Als ik je ooit gekend had,
het zou niet zo langzaam zijn deze trieste middag.
Als ik een beetje kon blijven,
het zou niet alleen een spel zijn, maar een gedachte die zich verzet.
Hou je handen in je handen.,
terwijl je langzaam wegloopt
op de man van wie je houdt