Enrico Ruggeri — L'ultimo pensiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultimo pensiero" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Se si potesse ritornare indietro saremmo tutti migliori
Ed un qualsiasi dettaglio cambierebbe destini ed amori
Ma questa vita ci costringe a discutere su un vecchio divano
E quella mano che mi davi da tenere ti serve per gesticolare
Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie che perdono forma
E non è detto che una donna torna;
C'è una valigia che si chiude già
E se l’amore fosse una canzone, te ne avrei cantate tante
E se l’amore fosse sangue ti darei la stilla più importante
Ma non c'è amore che sostiene la logica di vite sbagliate
E si trascinano da mendicanti le ultime frasi degli amanti
Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie tra il silenzio e il nero
E scivolando tra una spina e una rosa
Ti porti l’ultimo pensiero
E come un fiore su un vestito da sposa
Ti sfiori l’ultimo pensiero
Songtekstvertaling
Als we terug konden gaan, zouden we allemaal beter zijn.
En elk detail zou het lot en de liefde veranderen.
Maar dit leven dwingt ons om te ruziën op een oude bank.
En die hand die je me gaf om vast te houden moet je gebaren.
En een onheilspellende nacht
Op verhalen die vorm verliezen
En er wordt niet gezegd dat een vrouw terugkeert;
Er is een koffer die al dicht gaat.
En als Liefde Een lied was, zou ik veel voor je gezongen hebben.
En als liefde bloed was, zou ik je de belangrijkste stilla geven.
Maar er is geen liefde die de logica van verkeerde levens ondersteunt
En de laatste zinnen van de minnaars worden meegesleurd door bedelaars.
En een onheilspellende nacht
Over verhalen tussen stilte en zwart
En glijden tussen een doorn en een roos
Breng je de laatste gedachte
En als een bloem op een trouwjurk
Je raakt de laatste gedachte aan