Enrico Ruggeri — L'Americano Medio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Americano Medio" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Ho paura della delinquenza
e mi chiudo in casa a chiave
ho un allarme in mezzo ai fiori
collegato alla centrale
quando è buio non esco mai
Ho paura delle malattie
che si trasmettono con le mani
mi vaccino contro ai baci
e tengo d’occhio la glicemia
con le donne non cerco guai
Non do troppa confidenza
a chi viene da lontano
seguo il mio concetto sano di prudenza
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo razionale
Ho paura del caldo killer
ma anche del freddo e della neve
della carne quando scade
e di zanzare e di tepul
di ciò che dicono in tv Ho paura di attentati
di terroristi così spietati
delle bombe, del corano
e del colore che non è il mio
di chi non prega il nostro Dio
Non si può pagare il costo
di chi arriva da lontano
e spaventa noi che stiamo al nostro posto
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio di norma libera dal male tutto il mondo commerciale
Ho paura di tutto quello
che non ho mai saputo capire
ho paura dell’ignoto
ho paura
Così io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo occidentale
(Grazie a Tony per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor criminaliteit.
en ik sluit mezelf op in het huis.
Ik heb een alarm in het midden van de bloemen.
verbonden met de centrale
als het donker is, ga ik nooit uit.
Ik ben bang voor ziektes.
die met de hand worden overgedragen
Ik vaccineer mezelf tegen kussen.
en ik hou een oogje op de bloedsuikerspiegel.
met vrouwen zoek ik geen problemen.
Ik geef niet te veel vertrouwen.
tot hen die van ver komen
Ik volg mijn gezonde concept van voorzichtigheid.
Omdat ik bang ben.
Ik ben doodsbang.
Ik begrijp je angst voor mij niet.
Ik ben de gemiddelde Amerikaan.)
God der normalen bevrijdt van het kwaad de hele rationele wereld
Ik ben bang voor de hete Moordenaar.
maar ook koud en sneeuw
vlees na afloop
en muggen en tepul
wat ze op tv zeggen, Ik ben bang voor aanvallen.
van zulke meedogenloze terroristen
van de bommen, van de Koran
en de kleur die niet van mij is
van wie onze God niet bidt
U kunt de kosten niet betalen
van hen die van ver komen
en het maakt ons bang dat we in onze plaats staan
Omdat ik bang ben.
Ik ben doodsbang.
Ik begrijp je angst voor mij niet.
Ik ben de gemiddelde Amerikaan.)
God heerst vrij van het kwaad de hele commerciële wereld
Daar ben ik bang voor.
dat ik nooit wist hoe te begrijpen
Ik ben bang voor het onbekende.
Ik ben bang.
Dus ik ben bang
Ik ben doodsbang.
Ik begrijp je angst voor mij niet.
Ik ben de gemiddelde Amerikaan.)
God der normalen bevrijdt zich van het kwaad de hele westerse wereld
(Dank aan Tony voor deze tekst)