Enrico Ruggeri — Il futuro è un'ipotesi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il futuro è un'ipotesi" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Non farmi tornare nemmeno una volta in quel bar
Non farmi sentire mai più quell’odore di chiuso
Si, lo so che io ti avevo un pò illuso
Ma sai quante volte parlando io illudo anche me
Ti ho visto addentare un panino dentro all’autogrill:
A volte un dettaglio può uccidere una poesia
Si, lo so che in questi casi è sempre colpa mia:
L’amore inventato non vale il ricordo di lei
Ma visto che lei non c'è più non possiamo di certo fermarci:
Noi uomini forti sappiamo a che santo votarci
In nome di cosa, non so, ma noi teniamo duro
Teniamo nascosto il passato e pensiamo al futuro
…ma il futuro cos'è?
Il futuro è un’ipotesi
Forse il prossimo alibi che vuoi
Il futuro è una scusa per ripensarci poi
Il futuro è una voglia, non si sa se sincera
Il futuro è una donna che probabilmente spera
Fino a quando, chissà?
Tu quando mi metto a parlare non capisci mai
Oppure mi prendi alla lettera e sbagli risposta
Sì, lo so che starmi accanto molto spesso costa
Ma sai quante volte mi costa restarmene qui
Ma il futuro è un’ipotesi
Forse il prossimo alibi che vuoi
Il futuro è una scusa per ripensarci poi
Il futuro è una voglia, non si sa se sincera
Il futuro è una donna che probabilmente spera
Ma il futuro è un’ipotesi
Forse il prossimo alibi che vuoi
Il futuro è una scusa per ripensarci poi
Il futuro è una voglia, non si sa se sincera
Il futuro è una donna che probabilmente spera
Fino a quando, chissà?
Ma il futuro è un’ipotesi
Songtekstvertaling
Laat me niet één keer terug naar die bar gaan.
Laat me nooit meer zo dicht ruiken.
Ja, ik weet dat ik je een beetje misleid had.
Maar je weet hoe vaak ik ook praat.
Ik zag je een broodje in de truck steken.:
Soms kan een detail een gedicht doden.
Ja, ik weet dat het altijd mijn schuld is in deze zaken.:
Verzonnen liefde is het niet waard haar te herinneren.
Maar sinds ze weg is, kunnen we niet stoppen.:
Wij sterke mannen weten op welke heilige we moeten stemmen.
In de naam van wat, Weet ik niet, maar we houden vol
We houden het verleden verborgen en denken aan de toekomst
... maar wat is de toekomst?
De toekomst is een hypothese
Misschien het volgende alibi dat je wilt
De toekomst is een excuus om te heroverwegen
De toekomst is een moedervlek, je weet niet of oprecht
De toekomst is een vrouw die waarschijnlijk hoopt
Tot wanneer, wie weet?
Als ik begin te praten, begrijp je het nooit.
Of je neemt me letterlijk en je hebt het verkeerde antwoord
Ja, ik weet dat het heel vaak kost om naast me te zijn.
Maar je weet hoe vaak het me kost om hier te blijven.
Maar de toekomst is een hypothese.
Misschien het volgende alibi dat je wilt
De toekomst is een excuus om te heroverwegen
De toekomst is een moedervlek, je weet niet of oprecht
De toekomst is een vrouw die waarschijnlijk hoopt
Maar de toekomst is een hypothese.
Misschien het volgende alibi dat je wilt
De toekomst is een excuus om te heroverwegen
De toekomst is een moedervlek, je weet niet of oprecht
De toekomst is een vrouw die waarschijnlijk hoopt
Tot wanneer, wie weet?
Maar de toekomst is een hypothese.