Enrico Ruggeri — Frankenstein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankenstein" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Viene il momento che scende su te il peso degli anni,
come una musica quando non vuole più farsi dimenticare.
Da ogni prigione chiediamo il diritto a provare a scappare,
col disperato amore che sentiamo per noi
Padre di scienza e ricerca accompagnaci lungo la vita.
Dacci un sorriso splendente e una pelle di pesca e l’udito fine,
cuore d’atleta su muscoli e rose private di spine.
Facci dormire bene dacci il meglio che puoi.
Dio che alla vita sei nato e risorto
fa' che non cambi mai nulla del corpo.
Mio Dio delle tenebre, Dio dell’inferno
fa' che il mio volto rimanga in eterno com'è.
Modifica le leggi.
Vede lo specchio più cose di noi
e non le nasconde
tra le profonde paure che poi non vogliamo considerare,
tra le inversioni di marcia che noi non possiamo più fare.
Non si ritorna indietro,
si riparte da qui.
Dio dell’immagine e dell’apparenza
salva l’effimero più dell’essenza.
Mio Dio che s’illumina, Dio così forte
prenditi l’anima e scaccia la morte da noi.
Modifica le leggi.
Songtekstvertaling
De tijd komt dat het gewicht van de jaren op jou valt.,
zoals muziek als hij niet meer vergeten wil worden.
Uit elke gevangenis eisen we het recht om te proberen te ontsnappen.,
met de wanhopige liefde die we voor onszelf voelen
Vader van wetenschap en onderzoek begeleiden ons gedurende het hele leven.
Geef ons een stralende glimlach en een perzik huid en een fijn gehoor,
het hart van een atleet op spieren en rozen zonder doornen.
Laat ons goed slapen, geef ons het beste wat je kunt.
God dat je bent geboren en opgewekt
verander nooit iets aan het lichaam.
Mijn God van de duisternis, God van de hel
laat mijn gezicht voor altijd blijven zoals het is.
Verander de wetten.
Hij ziet de spiegel meer dan wij.
en verbergt hen niet.
onder de diepe angsten die we dan niet willen overwegen,
tussen het omkeren kunnen we niet meer doen.
Je gaat niet terug.,
we beginnen vanaf hier.
God van Beeld en uiterlijk
red het vergankelijke meer dan de essentie.
Mijn God die verlicht, God zo sterk
neem je ziel en verdrijf de dood van ons.
Verander de wetten.