Enrico Ruggeri — Fatti rispettare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatti rispettare" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Mettersi in viaggio è la grande occasione
la sola risposta ad inganni e potenti
che parlano a lungo e ti danno ragione
ma tu non dimentichi mai i tradimenti
e non importa se dovrai pagare
l’indipendenza del pensiero,
non dovrai perderti.
Fatti rispettare
prenditi il diritto alla tua vita e non cambiare
la tua direzione e tutto quello che vuoi fare,
esci dal silenzio di una stanza,
non ce la possono fare per sempre
la storia li deve fermare
fatti rispettare.
Mettersi in viaggio è la tua prospettiva
alla caccia del posto che ti hanno rubato
non aspettare vicino alla riva,
nessuno è passato, mai niente è cambiato
c'è qualcun altro che dovrà pagare
non ci sarà moratoria
non devi perderti
Fatti rispettare
è arrivato il tempo di fermare quella rabbia dentro che è sul punto di scoppiare
fuori dal silenzio di una stanza,
non ce la possono fare per sempre
la storia li deve fermare
la storia li deve fermare
fatti rispettare
(Grazie a Alessandra Spanu per questo testo)
Songtekstvertaling
Op pad gaan is de grote kans.
het enige antwoord op misleiding en macht.
die lange tijd praten en je een reden geven
maar je vergeet nooit verraad.
en het maakt niet uit of je moet betalen
onafhankelijkheid van het denken,
je hoeft niet te verdwalen.
Dwingen
neem het recht op je leven en verander niet.
uw richting en alles wat u wilt doen,
kom uit de stilte van een kamer.,
ze kunnen het niet eeuwig volhouden.
de geschiedenis moet ze tegenhouden.
Handhaaf het.
Op pad gaan is je perspectief.
op jacht naar de plek die ze van je stalen.
wacht niet bij de kust.,
er is niemand voorbijgegaan, er is nooit iets veranderd.
is er iemand anders die moet betalen?
er komt geen moratorium.
je hoeft niet te verdwalen.
Dwingen
de tijd is gekomen om die woede van binnen te stoppen die op het punt staat te barsten.
uit de stilte van een kamer,
ze kunnen het niet eeuwig volhouden.
de geschiedenis moet ze tegenhouden.
de geschiedenis moet ze tegenhouden.
dwingen
(Dank aan Alessandra Spanu voor deze tekst)