Enrico Ruggeri — Fango E Stelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fango E Stelle" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Facce sulla carta, telegiornale,
Mani sulla torta, tra gli sconti eccezionali
E gli applausi ai funerali: animali.
La commozione, l’indignazione,
La protesta, la nazione,
La delazione: che baraccone…
E nei locali ipnotici,
Nelle vacanze ai tropici,
La vita piano arranca
Tra una settimana bianca
E le piccole ambizioni da travet.
Anch’io sono nel fango
Per? Guardo su le stelle
E le vedo cos? Belle,
Perch? L’anima? Un concetto senza et?:
N? Famiglia, n? Bandiera.
E la mia anima? Leggera come me Che volo via
Con la forza del pensiero.
E questo mondo per intero non mi avr?:
Io volo.
E il mondo che scivola? Un vecchio serpente:
Niente pi? Persone ma soltanto gente
Lungo la corrente, indolente.
Appiattiti, imbruttiti
Songtekstvertaling
Gezichten op papier, nieuws,
Handen op de taart, tussen de openstaande kortingen
En het applaus op de begrafenis: dieren.
De commotie, de verontwaardiging,
Het protest, de natie,
Het verslag: wat een krot…
En in het hypnotische pand,
Op vakantie in de tropen,
Het leven zakt langzaam.
In een witte week
En kleine ambities van travet.
Ik zit ook in de modder.
Per? Ik kijk naar de sterren
En ik zie ze wat? Belle,
Perch? De ziel? Een concept zonder et?:
N? Familie, n? Vlag.
En mijn ziel? Licht als ik wegvliegend
Met de kracht van het denken.
En deze hele wereld zal mij niet hebben?:
Ik vlieg.
En de wereld die uitglijdt? Een oude slang.:
Niet meer? Mensen, maar alleen mensen
Langs de stroming, indolent.
Geplet, uitgesmeerd