Enrico Ruggeri — Eroi Solitari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eroi Solitari" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Ne abbiamo percorsa di strada
E tutto ci sembra lontano
Ma il nostro segnale di resa
Aspettiamo invano
Non siamo persone passive
Che guardano gli altri partire
Abbiamo bandiere nascoste
Già pronte ad uscire
Al sole d’aprile
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Abbiamo nemici moderni
Sorretti da missili e banche
Ma lungo il cammino le gambe non sono mai stanche
Li abbiamo guardati giocare
Le loro scommesse
Le fredde informatiche mosse
Che sono le stesse
Di allora, le stesse
Noi abbiamo una madre
Che ci benedice da lassu
Mentre il futuro prepara
Una nuova miseria
Se il fischiare del vento
Tu non vuoi sentirlo più
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Usurai di questo mondo datevi da fare
Attaccate subito per farvi rispettare
Qui la gente è fragile, molto manovrabile
L’utile è l’unica cosa che conta per voi
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Songtekstvertaling
We zijn van ver gekomen.
En alles lijkt ver weg.
Maar ons signaal van overgave
We wachten tevergeefs.
We zijn geen passieve mensen.
Anderen zien vertrekken.
We hebben verborgen vlaggen
Klaar om te gaan
In de April zon
We hebben vaders.
En ze houden ons vanaf daar in de gaten.
Terwijl het verleden behoudt
Ons geheugen
Als de wind fluit
Je zult het niet kunnen horen.
Je kunt de overwinning zingen.
Kun je een verhaal vertellen?
Niet door ons geschreven
We hebben moderne vijanden.
Ondersteund door raketten en banken
Maar onderweg zijn de benen nooit moe.
We hebben ze zien spelen.
Hun weddenschappen
De koude computer beweegt
Die hetzelfde zijn
Tegen die tijd, hetzelfde
We hebben een moeder.
Die ons zegent van daarboven.
Als de toekomst zich voorbereidt
Een nieuwe ellende
Als de wind fluit
Je wilt het niet meer horen.
Je kunt de overwinning zingen.
Kun je een verhaal vertellen?
Niet door ons geschreven
Woekeraars van deze wereld krijgen het druk
Val onmiddellijk aan om jezelf te handhaven.
Hier zijn mensen kwetsbaar, zeer wendbaar
Winst is het enige dat telt voor jou.
We hebben vaders.
En ze houden ons vanaf daar in de gaten.
Terwijl het verleden behoudt
Ons geheugen
Als de wind fluit
Je zult het niet kunnen horen.
Je kunt de overwinning zingen.
Kun je een verhaal vertellen?
Niet door ons geschreven