Enrico Ruggeri — Diverso dagli altri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diverso dagli altri" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Io non sono come voi
nè nell’aspetto nè nel cuore
io non vivo come voi
e non voglio pietà
io non penso come voi
e non vi devo ascoltare
non mi muovo come voi
niente mi cambierà
io vivo la mia vita di confine
sono l’anello mancante
sono fuori dalle vostre consuetudini
e non mi cambierete mai
io porto la corona con le spine
ma sono un verme strisciante
voi non vedete più similitudini
e non mi guarderete mai.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Io non sono come voi
perché non vi somiglio
ho qualcosa che non hai
e che tuo figlio non ha io sono solo dentro una prigione
e tu ne tieni le chiavi
io sono ciò da cui scappavi
sono la tua verità
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
e dentro al mio segreto tengo il fiato
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Quando sogno io non ho più corpo
volto nè pensiero
quando sogno volo via leggero
sopra tutti voi
e torno uomo.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
nel profondo di me non conosco amore.
(Grazie a Nadine per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben niet zoals jij.
noch in het uiterlijk, noch in het hart
Ik leef niet zoals jij.
en Ik wil geen medelijden.
Ik denk niet zoals jij.
en ik hoef niet te luisteren.
Ik beweeg niet zoals jij.
niets zal me veranderen.
Ik leef mijn borderline leven
Ik ben de ontbrekende ring.
Ik ben uit je weg.
en je zult me nooit veranderen.
Ik draag de kroon met de doornen.
maar ik ben een kruipende worm
je ziet geen overeenkomsten meer.
en je zult me nooit aankijken.
Ik ben normaal.
maar anders dan de anderen
Ik heb een speciale ziel.
dat niemand zal zien
Ik weet niet wat tederheid is.
Ik heb nog nooit een streling gehad.
en elk gevoel sterft van binnen.
en net als jij diep in mij ken ik geen liefde
Ik ben niet zoals jij.
waarom lijk ik niet op jou?
Ik heb iets wat jij niet hebt.
en dat je zoon dat niet heeft Ik zit gewoon in een gevangenis
en jij houdt de sleutels.
Ik ben waar je voor wegliep.
Ik ben jouw waarheid.
Ik ben normaal.
maar anders dan de anderen
Ik heb een speciale ziel.
dat niemand zal zien
Ik weet niet wat tederheid is.
Ik heb nog nooit een streling gehad.
en in mijn geheim houd ik mijn adem in
en net als jij diep in mij ken ik geen liefde
Als ik droom heb ik geen lichaam
gezicht of gedachte
♪ when I dream flying away light ♪
boven jullie allemaal.
en ik kom terug man.
Ik ben normaal.
maar anders dan de anderen
Ik heb een speciale ziel.
dat niemand zal zien
Ik weet niet wat tederheid is.
Ik heb nog nooit een streling gehad.
en elk gevoel sterft van binnen.
en net als jij diep in mij ken ik geen liefde
diep van binnen ken ik geen liefde.
(Dank aan Nadine voor deze tekst)