Enrico Ruggeri — Altro Giro, Altra Corsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altro Giro, Altra Corsa" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
L’amore non è difficile da incontrare
ma è raro che ci sia chi lo mantenga.
Girone diei dannati o paradiso artificiale,
noi lo aspettiamo da qualunque parte venga.
L’amore non è una passeggiata quando c'è la luna,
l’amore non è soltanto una questione di fortuna e non è mai puntuale, ma si sente dove c'è;
potrebbe essere nato quando mi hanno presentato te.
E gli entusiasmi spenti per certi pentimenti
non spiegano nuove correnti
e c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
ascolta il motore che va.
Ricominciamo,
non so come ti chiami e già ti amo.
Risollevati ancora a viva forza,
ci aspetta un altro giro, un 'altra corsa.
E ce ne andiamo,
ancora non so dove ma partiamo,
incontro a certe aurore boreali;
tanto abbiamo già pagato le cambiali.
E l’esperienza spinge a dei propositi più miti
e noi sempre più incoscienti, quanto più siamo feriti.
Ci bussano alla porta ma non dicono chi è là
e intanto ci troviamo con un’alta personalità.
E noi cambiamo aria,
ma dentro alla memoria
ci sono i ricorsi di storia
e c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
acolta il motore che và.
E si ripete,
abbiamo già bevuto e abbiamo sete,
abbiamo ancora un briciolo di forza,
ci aspetta un altro giro, un’altra corsa.
E si riparte che ci hanno dato ancora nuove carte,
un poco di speranza è ancora attorno
e rinnoviamo il visto di soggiorno.
Ci siamo stati,
né soddisfatti e neanche rimborsati,
ma abbiamo ancora rose nella borsa;
ci aspetta un altro giro,
un’altra corsa
Songtekstvertaling
Liefde is niet moeilijk te ontmoeten
maar het is zeldzaam dat er mensen zijn die het houden.
Girone diei damnati of kunstmatig paradijs,
we wachten op hem waar hij ook komt.
Liefde is geen wandeling als er de maan is,
liefde is niet alleen een kwestie van geluk en is nooit punctueel, maar je voelt waar er is;
hij had geboren kunnen worden toen ze me aan je voorstelden.
En het enthousiasme voor een zekere bekering daalde neer.
zij verklaren geen nieuwe stromingen
en er is nog steeds iets te bieden aan degenen die komen;
luister hoe de motor draait.
Opnieuw beginnen,
Ik weet je naam niet en ik hou al van je.
Sta weer op.,
we hebben nog een ronde, nog een run.
En we vertrekken.,
Ik weet nog steeds niet waar, maar laten we gaan.,
een zekere aurora borealis ontmoeten;
we hebben de rekeningen toch al betaald.
En ervaring pusht voor mildere doeleinden
en we zijn steeds bewuster, hoe meer we gewond raken.
Ze kloppen op de deur, maar ze zeggen niet wie er is.
en ondertussen hebben we een hoge persoonlijkheid.
En we veranderen van lucht,
maar in het geheugen
er zijn historische beroepen
en er is nog steeds iets te bieden aan degenen die komen;
zet de motor vast die gaat.
En het herhaalt,
we hebben al gedronken en we hebben dorst.,
we hebben nog steeds een greintje kracht.,
we hebben nog een rit, nog een run.
En je begint opnieuw dat ze ons nog steeds nieuwe kaarten gaven.,
er is nog hoop.
en we verlengen het verblijfsvisum.
We zijn er geweest.,
niet voldaan of terugbetaald,
maar we hebben nog steeds rozen in de zak.;
een andere rit wacht op ons.,
een andere race