Enrico Nigiotti — Qualcosa Da Decidere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qualcosa Da Decidere" van Enrico Nigiotti.
Songteksten
prima che insieme cominciamo a ridere
tirare fuori il maglione più bello
scegliere in fretta il posto più giusto
nell’imbarazzo che ruba la scena
il tuo vestito che scopre la schiena
lo sguardo perso per ogni tuo gesto
il tuo sorriso che risolve tutto
La la, la la, la la potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicarlo a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi
La la, la la, la la sotto una musica che suona a martello
noi ci capiamo, parliamo lo stesso
bicchieri in mano, le braccia tue addosso
mi scappa il tempo, non riesco a fermarlo
tutto il tuo corpo, tutto è il tuo vivere
tutto il tuo muoverti, tutto il tuo essere
in questa notte, in questa tempesta
che tutto passa, ma tutto poi resta
potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicarlo a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi
ed io ti porterò
ovunque tu vorrai
e non ti lascerò
e no mi lascerai
ed io ti cercherò
ovunque tu sarai
e non ti lascerò
tu non mi lascerai
potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicarlo a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi, adesso siamo noi
Songtekstvertaling
voordat we samen beginnen te lachen
trek de mooiste trui uit.
kies snel de juiste plaats
in verlegenheid het stelen van de scène
je jurk onthult je rug.
De verloren blik voor elk gebaar
je glimlach die alles oplost
La la, la la, la la we kunnen stilzitten en wachten
de tijd die ons moment annuleert
ons moment
of hoofdstukken in een boek schrijven
dat is al open en draag het aan ons op.
en draag het aan ons op
in de verveling van de winter
we zijn blikken die nog niet weten
Wat is mogelijk?
diep van binnen verloren in een zee van vragen
de zekerheid nu zijn wij
nu zijn wij het.
La La, la La, La La La under a music playing hammer
we begrijpen elkaar, we praten hetzelfde.
bril in je hand, armen op je.
Ik heb bijna geen tijd meer, ik kan het niet stoppen.
je hele lichaam, alles is je leven.
al je bewegingen, al je wezen
in deze nacht, in deze storm
dat alles voorbij gaat, maar dan blijft alles over
we kunnen daar gewoon zitten en wachten.
de tijd die ons moment annuleert
ons moment
of hoofdstukken in een boek schrijven
dat is al open en draag het aan ons op.
en draag het aan ons op
in de verveling van de winter
we zijn blikken die nog niet weten
Wat is mogelijk?
diep van binnen verloren in een zee van vragen
de zekerheid nu zijn wij
nu zijn wij het.
en ik neem je mee.
waar je maar wilt.
en ik laat je niet alleen.
en je laat me niet alleen.
en Ik zal je zoeken.
waar je ook bent
en ik laat je niet alleen.
je laat me niet alleen.
we kunnen daar gewoon zitten en wachten.
de tijd die ons moment annuleert
ons moment
of hoofdstukken in een boek schrijven
dat is al open en draag het aan ons op.
en draag het aan ons op
in de verveling van de winter
we zijn blikken die nog niet weten
Wat is mogelijk?
diep van binnen verloren in een zee van vragen
de zekerheid nu zijn wij
nu zijn wij het, nu zijn wij het.