Enrico Nigiotti — Il Tempo Non Rispetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Tempo Non Rispetta" van Enrico Nigiotti.
Songteksten
Scriverò
quanto basta per dirti che ho ho legato i ricordi a un comò
che se rido o se piango io so di te,
che l’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
che quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non lo aspetta.
Scriverò
che aver perso mi scoccia e lo so,
che le notti a pensarti mi cambiano
e la vita che faccio non so cos'è.
Io scriverò
che gli sbagli con lui non ti vengono,
le sue mani davvero ti scaldano
e tua madre è felice, lo so perché.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
e quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non rispetta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va, e se ne va di fretta
e ti ritrovi solo e senza più speranza anche questa volta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
e quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non rispetta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va, e se ne va di fretta
e i giorni condivisi in mezzo alla dolcezza
il tempo non rispetta.
Scriverò
le tue gambe, i sorrisi e i tuoi no le carezze, i tuoi sguardi e i però.
Tu che dici ci torni quaggiù da me?
Un po'.
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)
Songtekstvertaling
Schrijven
genoeg om te zeggen dat ik mijn herinneringen aan een dressoir heb gebonden.
dat als ik lach of huil ik weet over jou,
die liefde verlaat alleen en naakt in deze kamer
dan vertrekt hij haastig.
dat wat er over is, er niet meer toe doet.
de tijd wacht niet op hem.
Schrijven
dat verliezen me stoort en ik weet,
die nachten die aan jou denken veranderen me
en het leven dat ik leef, ik weet niet wat het is.
Ik zal schrijven.
die fouten met hem komen niet naar jou.,
haar handen warmen je echt op.
en je moeder is gelukkig, ik weet waarom.
Liefde verlaat alleen en naakt in deze kamer
dan vertrekt hij haastig.
en wat overblijft maakt niet meer uit.
tijd respecteert niet.
Liefde verlaat alleen en naakt in deze kamer
dan gaat hij weg en gaat haastig weg.
en deze keer ben je weer alleen en hopeloos.
Liefde verlaat alleen en naakt in deze kamer
dan vertrekt hij haastig.
en wat overblijft maakt niet meer uit.
tijd respecteert niet.
Liefde verlaat alleen en naakt in deze kamer
dan gaat hij weg en gaat haastig weg.
and the days shared in the temidden of sweetness
tijd respecteert niet.
Schrijven
je benen, je glimlach en je niet strelen, je uiterlijk en het maar.
Wat zeg je ervan om terug te komen naar mij?
Een beetje.
(Dank aan eleonora filieri voor deze tekst)