Enrico Nascimbeni — Piccolo pisello (A ghigo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccolo pisello (A ghigo)" van Enrico Nascimbeni.
Songteksten
Piccolo pisello mio
figlio di cento madri
buffo lì su quelle scale
con gli slip a quadri
guarda che nessuna donna
mai ti canterà
nessuna ti capirà
forse ti amerà
finché parlerai ameranno
le tue parole
ma se muovi un dito diranno
dove vuoi arrivare
e diranno che ti alzi
senza un motivo
che fai male perchè sei vivo
e sei cattivo.
Cosa sognerai la notte
quando avrai paura
piccolo pisello mio
piccola avventura
forse sognerai che è dolce
quella tua rugiada
che ti nasce dentro
e poi non sa la strada.
Piccolo pisello mio che fai pipi stanotte
e sei orgoglioso di te per aver fatto a botte
tutto quello che farai lo farai per lei
per esser bello agli occhi suoi
anche se non lo sai.
cosa sognerai la notte
quando io non ci sarò
piccolo pisello mio
cosa ti lascerò.
Songtekstvertaling
Mijn kleine lul
zoon van honderd moeders
Grappig daar op die trap.
met geruite slips
zie dat geen vrouw
hij zal nooit voor je zingen.
niemand zal je begrijpen.
misschien houdt hij wel van je.
zolang je praat, zullen ze van je houden.
uw woorden
maar als je een vinger beweegt zeggen ze:
waar wil je heen?
en ze zullen zeggen dat je opstaat
zonder reden
dat je gekwetst bent omdat je leeft.
en jij bent slecht.
Waar zal je ' s nachts over dromen?
als je bang bent
mijn kleine lul
klein avontuur
misschien zul je dromen dat het zoet is
die dauw van jou
dat is geboren in jou
en dan weet hij de weg niet.
Mijn kleine lul Plassen vanavond
en je bent trots op jezelf voor het vechten
alles wat je doet, doe je voor haar.
om mooi te zijn in zijn ogen
zelfs als je het niet weet.
waar zal je ' s nachts over dromen?
als ik weg ben
mijn kleine lul
wat ik je zal nalaten.